1
00:00:43,680 --> 00:00:46,640
Oi.

2
00:00:45,200 --> 00:00:47,600
>> Olá.

3
00:00:46,640 --> 00:00:49,840
>> Posso te ajudar?

4
00:00:47,600 --> 00:00:52,879
>> Estou com seu pacote de doces para festa.

5
00:00:49,840 --> 00:00:54,079
>> Ah. Uh, pensei ter cancelado isso.

6
00:00:52,879 --> 00:00:55,120
>> Ah, é mesmo?

7
00:00:54,079 --> 00:00:58,079
>> Sim. Eu não acho que

8
00:00:55,120 --> 00:00:58,879
>> Você é o entregador?

9
00:00:58,079 --> 00:01:00,559
>> Sim, estou.

10
00:00:58,879 --> 00:01:02,879
>> Ok. Sim, falei com alguém lá

11
00:01:00,559 --> 00:01:04,960
hoje e uh eu cancelei.

12
00:01:02,879 --> 00:01:06,400
>> Que horas eram? Sou apenas eu.

13
00:01:04,960 --> 00:01:08,080
>> Ah, hoje. Então,

14
00:01:06,400 --> 00:01:08,960
>> uh, poderia ter sido ontem. Foram

15
00:01:08,080 --> 00:01:10,799
você está aí ontem?

16
00:01:08,960 --> 00:01:12,400
>> Eu estive lá ontem? Sim. É meu

17
00:01:10,799 --> 00:01:14,320
fazer compras, então estou lá na maioria dos dias.

18
00:01:12,400 --> 00:01:15,439
>> Ah, tudo bem.

19
00:01:14,320 --> 00:01:16,640
>>Baley.

20
00:01:15,439 --> 00:01:18,080
>> Padaria Bailey.

21
00:01:16,640 --> 00:01:19,040
>> Sim. Não é super inovador,

22
00:01:18,080 --> 00:01:22,360
>> mas analfabeto.

23
00:01:19,040 --> 00:01:22,360
>> Isso é verdade,

24
00:01:22,560 --> 00:01:24,720
Sam.

25
00:01:23,200 --> 00:01:26,080
>> Sim. Sim, sou eu.

26
00:01:24,720 --> 00:01:27,600
>> Todos que trabalham para mim são jovens e

27
00:01:26,080 --> 00:01:29,680
apaixonado, então dei a ele o dia de folga.

28
00:01:27,600 --> 00:01:32,400
>> Isso foi legal da sua parte.

29
00:01:29,680 --> 00:01:33,200
>> Você é jovem. Você não está apaixonado?

30
00:01:32,400 --> 00:01:36,159
>> O quê?

31
00:01:33,200 --> 00:01:37,360
>> Nada. Hum, eu não sei por que eu disse

32
00:01:36,159 --> 00:01:38,640
isso.

33
00:01:37,360 --> 00:01:39,680
>> Por que você cancelou?

34
00:01:38,640 --> 00:01:40,720
>> Uh, o que?

35
00:01:39,680 --> 00:01:44,560
>> O pacote de festa.

36
00:01:40,720 --> 00:01:45,759
>> Ah, uh, eu tinha planos, grandes planos, mas eles

37
00:01:44,560 --> 00:01:47,840
não poderia vir. Então,

38
00:01:45,759 --> 00:01:50,399
>> quais eram esses planos? Apenas fora de

39
00:01:47,840 --> 00:01:54,000
curiosidade. Oh, como um Sim, é um a

40
00:01:50,399 --> 00:01:55,280
Gallentine está misturado com um clube da luta.

41
00:01:54,000 --> 00:01:56,640
>> Isso parece muito intenso.

42
00:01:55,280 --> 00:01:58,079
>> Sim, provavelmente é por isso que todo mundo puxou

43
00:01:56,640 --> 00:01:59,920
fora.

44
00:01:58,079 --> 00:02:02,240
>> Acabei de me mudar para cá a trabalho, então estou

45
00:01:59,920 --> 00:02:04,159
ainda estou tentando encontrar meu povo.

46
00:02:02,240 --> 00:02:05,759
>> Bem, isso parece um nicho real

47
00:02:04,159 --> 00:02:08,720
grupo que você está tentando encontrar.

48
00:02:05,759 --> 00:02:11,280
>> Sim.

49
00:02:08,720 --> 00:02:12,800
Bem, olhe, eu posso te dar isso e

50
00:02:11,280 --> 00:02:13,360
basta cancelar quando eu voltar para a loja

51
00:02:12,800 --> 00:02:15,040
amanhã.

52
00:02:13,360 --> 00:02:18,400
>> Não, não, não. Eu quero pagar a você por eles.

53
00:02:15,040 --> 00:02:20,640
Hum, o que há aí de novo? Você tem um

54
00:02:18,400 --> 00:02:23,200
meia dúzia de cupcakes, uma dúzia de biscoitos,

55
00:02:20,640 --> 00:02:24,560
e depois três dos nossos especiais. eu também eu

56
00:02:23,200 --> 00:02:25,760
joguei um dos meus favoritos.

57
00:02:24,560 --> 00:02:27,360
É um strudel de canela.

58
00:02:25,760 --> 00:02:29,360
>> Ah, sem custo extra.

59
00:02:27,360 --> 00:02:30,239
>> Oh, eu. Você pode realmente ficar com esse. eu

60
00:02:29,360 --> 00:02:31,120
não gosto de canela.

61
00:02:30,239 --> 00:02:32,879
>> Você não gosta de canela?

62
00:02:31,120 --> 00:02:33,840
>> Humm. De jeito nenhum. Uh, eu vou te dar um

63
00:02:32,879 --> 00:02:38,120
saquinho para isso.

64
00:02:33,840 --> 00:02:38,120
>> Não, tudo bem. Eu não preciso de um.

65
00:02:43,440 --> 00:02:48,640
>> Você realmente deve ter algo em

66
00:02:45,200 --> 00:02:50,640
canela, né? Eu faço. Hum, você quer

67
00:02:48,640 --> 00:02:53,200
entrar e deixar isso de lado?

68
00:02:50,640 --> 00:02:58,480
>> Hum,

69
00:02:53,200 --> 00:03:02,760
está muito escuro aqui. Ah, desculpe.

70
00:02:58,480 --> 00:03:02,760
Ainda estou me preparando aqui.

71
00:03:14,800 --> 00:03:20,280
Você se importa se eu olhar em volta?

72
00:03:16,319 --> 00:03:20,280
>> Não. Não, de jeito nenhum.

73
00:03:28,400 --> 00:03:33,760
Você escolheu uma área muito boa. Há um

74
00:03:31,280 --> 00:03:37,040
bar realmente bom no fim da rua. Na verdade,

75
00:03:33,760 --> 00:03:38,640
comida muito boa. E então há um

76
00:03:37,040 --> 00:03:41,040
loja de discos a algumas portas de distância

77
00:03:38,640 --> 00:03:43,760
isso. Isso é muito legal.

78
00:03:41,040 --> 00:03:45,760
E o cinema fica no final do Main

79
00:03:43,760 --> 00:03:48,560
Rua,

80
00:03:45,760 --> 00:03:49,280
que parece que você gosta de filmes.

81
00:03:48,560 --> 00:03:50,720
>> Hum.

82
00:03:49,280 --> 00:03:52,400
>> Eles realmente não tocam nada recente,

83
00:03:50,720 --> 00:03:55,280
mas esse é o charme disso.

84
00:03:52,400 --> 00:03:56,879
>> Você realmente conhece o bairro.

85
00:03:55,280 --> 00:03:57,840
>> Sim. Surpreso por não termos visto cada um

86
00:03:56,879 --> 00:04:00,000
outro.

87
00:03:57,840 --> 00:04:03,360
>> Talvez tenhamos.

88
00:04:00,000 --> 00:04:05,360
>> Não, eu teria me lembrado.

89
00:04:03,360 --> 00:04:08,640
Excelente vista.

90
00:04:05,360 --> 00:04:11,920
Bem, eu realmente não explorei

91
00:04:08,640 --> 00:04:13,760
tanto, mas eu gosto até agora. Eu apenas

92
00:04:11,920 --> 00:04:17,720
mudou-se para cá há um mês. Basicamente, apenas

93
00:04:13,760 --> 00:04:17,720
aqui para trabalhar e voltar.

94
00:04:29,600 --> 00:04:37,680
Eu tenho uma proposta. OK. Você estaria

95
00:04:34,240 --> 00:04:39,199
disposto a tentar isso em Minsrudo?

96
00:04:37,680 --> 00:04:40,080
>> Claro.

97
00:04:39,199 --> 00:04:42,240
>> Sério?

98
00:04:40,080 --> 00:04:43,280
>> Sim. Eu não acho que minha mente vai

99
00:04:42,240 --> 00:04:44,080
mude, então eu não quero que você

100
00:04:43,280 --> 00:04:45,919
tenha muitas esperanças.

101
00:04:44,080 --> 00:04:46,880
>> Isso é negócio. Qual é o seu favorito

102
00:04:45,919 --> 00:04:48,400
sabor?

103
00:04:46,880 --> 00:04:49,759
>> Você está tentando escolher um backup apenas em

104
00:04:48,400 --> 00:04:50,880
caso?

105
00:04:49,759 --> 00:04:53,919
>> Talvez.

106
00:04:50,880 --> 00:04:56,320
>> Tudo bem. Bem, eu gosto de frutas vermelhas.

107
00:04:53,919 --> 00:04:57,520
>> Vago. Morango, mirtilo,

108
00:04:56,320 --> 00:04:59,199
>> todos eles. Todos eles.

109
00:04:57,520 --> 00:04:59,680
>> Mas sou alérgico a laranja, então nenhum

110
00:04:59,199 --> 00:05:02,240
isso.

111
00:04:59,680 --> 00:05:03,600
>> Ok, é bom saber. Sem laranja. eu

112
00:05:02,240 --> 00:05:05,520
tem o cupcake de chocolate com

113
00:05:03,600 --> 00:05:06,160
creme de amora ou morango

114
00:05:05,520 --> 00:05:07,440
bolo de queijo.

115
00:05:06,160 --> 00:05:08,800
>> Bolo de Queijo. Sempre cheesecake.

116
00:05:07,440 --> 00:05:09,280
>> Então isso é um cheesecake.

117
00:05:08,800 --> 00:05:09,680
>> Hum.

118
00:05:09,280 --> 00:05:10,080
>> Sim.

119
00:05:09,680 --> 00:05:11,680
>> Hum.

120
00:05:10,080 --> 00:05:12,320
>> Você tem pratos?

121
00:05:11,680 --> 00:05:15,320
>> Sim.

122
00:05:12,320 --> 00:05:15,320
>> Ok.

123
00:05:18,880 --> 00:05:23,600
>> Ok.

124
00:05:21,039 --> 00:05:24,960
Hum, as mãos estão limpas.

125
00:05:23,600 --> 00:05:27,120
>> Ok.

126
00:05:24,960 --> 00:05:28,720
>> Na maior parte.

127
00:05:27,120 --> 00:05:31,520
>> Na maior parte.

128
00:05:28,720 --> 00:05:33,440
>> Bem, eu acabei de fazer isso. Então,

129
00:05:31,520 --> 00:05:34,240
>> você quer sentar?

130
00:05:33,440 --> 00:05:37,240
>> Claro.

131
00:05:34,240 --> 00:05:37,240
>> Ok.

132
00:05:38,560 --> 00:05:42,440
>> Quase perdi isso, pessoal.

133
00:05:47,919 --> 00:05:52,320
>> Estes são confortáveis.

134
00:05:49,120 --> 00:05:54,240
>> Sim, gostei deles.

135
00:05:52,320 --> 00:05:55,840
>> O que você estava assistindo?

136
00:05:54,240 --> 00:05:56,479
>> Na verdade eu ia assistir Fight

137
00:05:55,840 --> 00:05:57,840
Clube.

138
00:05:56,479 --> 00:05:58,320
>> Ah, você realmente estava?

139
00:05:57,840 --> 00:05:59,120
>> Sim,

140
00:05:58,320 --> 00:05:59,680
>> você estava.

141
00:05:59,120 --> 00:06:01,280
>> Hum.

142
00:05:59,680 --> 00:06:02,160
>> Ok. Isso é como um Dia dos Namorados

143
00:06:01,280 --> 00:06:03,520
tradição?

144
00:06:02,160 --> 00:06:04,000
>> Sim, é.

145
00:06:03,520 --> 00:06:05,520
>> Sério?

146
00:06:04,000 --> 00:06:08,800
>> Sim. Eu odeio os feriados.

147
00:06:05,520 --> 00:06:10,160
>> Ah, não diga isso. Você disse isso.

148
00:06:08,800 --> 00:06:11,840
>> Não estou sozinho nisso.

149
00:06:10,160 --> 00:06:14,240
>> Não, eu sei. Confie em mim. Você vai

150
00:06:11,840 --> 00:06:16,639
diga como eles são apenas para grandes empresas

151
00:06:14,240 --> 00:06:17,840
ganhar dinheiro com os pequenos, mas meu

152
00:06:16,639 --> 00:06:20,240
a loja é muito pequena.

153
00:06:17,840 --> 00:06:21,840
>> Não é isso. Não é nada disso.

154
00:06:20,240 --> 00:06:25,600
>> Sério?

155
00:06:21,840 --> 00:06:28,479
>> Então o que é? Eu só acho, você sabe,

156
00:06:25,600 --> 00:06:31,520
as pessoas colocam muita pressão sobre eles e

157
00:06:28,479 --> 00:06:33,280
coisas ruins tendem a acontecer comigo.

158
00:06:31,520 --> 00:06:34,960
>> O que aconteceu com você hoje?

159
00:06:33,280 --> 00:06:35,759
>> Alguém vomitou nos meus sapatos no trabalho.

160
00:06:34,960 --> 00:06:36,479
>> Oh meu Deus.

161
00:06:35,759 --> 00:06:37,360
>> Eu sei.

162
00:06:36,479 --> 00:06:38,720
>> Eles estão bem?

163
00:06:37,360 --> 00:06:39,600
>> Sim, eles pegaram zinco vazio

164
00:06:38,720 --> 00:06:43,639
estômago.

165
00:06:39,600 --> 00:06:43,639
>> Não, seus sapatos. Quero dizer,

166
00:06:43,759 --> 00:06:47,199
>> Joguei-os fora imediatamente. Então,

167
00:06:45,600 --> 00:06:49,120
>> você trabalhou sem sapatos?

168
00:06:47,199 --> 00:06:50,639
>> Não, tenho um colega de trabalho mais velho que é meu

169
00:06:49,120 --> 00:06:53,120
único amigo e ele tinha um par de reposição

170
00:06:50,639 --> 00:06:55,440
mocassins. Então, eles se encaixaram?

171
00:06:53,120 --> 00:06:56,639
>> Não. Eu parecia uma criança de 5 anos experimentando

172
00:06:55,440 --> 00:06:58,000
os sapatos do meu pai.

173
00:06:56,639 --> 00:07:00,000
>> Isso é muito fofo.

174
00:06:58,000 --> 00:07:02,240
>> Sim.

175
00:07:00,000 --> 00:07:02,800
>> Falando em doce, quer experimentar?

176
00:07:02,240 --> 00:07:03,199
Você está pronto?

177
00:07:02,800 --> 00:07:04,560
>> Faça isso.

178
00:07:03,199 --> 00:07:05,919
>> Ok.

179
00:07:04,560 --> 00:07:06,479
>> Quer fazer a mordida perfeita?

180
00:07:05,919 --> 00:07:07,919
>> Sim, por favor.

181
00:07:06,479 --> 00:07:10,919
>> Farei isso por você.

182
00:07:07,919 --> 00:07:10,919
>> Ok.

183
00:07:11,280 --> 00:07:13,280
>> Estou nervoso.

184
00:07:12,319 --> 00:07:17,520
>> Você está nervoso?

185
00:07:13,280 --> 00:07:18,160
>> Sim. E se não for bom?

186
00:07:17,520 --> 00:07:21,800
>> Meu coração.

187
00:07:18,160 --> 00:07:21,800
>> Acabei de conhecer você.

188
00:07:21,919 --> 00:07:25,080
Vamos.

189
00:07:27,440 --> 00:07:31,039
>> Parece bom.

190
00:07:28,800 --> 00:07:33,599
>> Sim, agradeço que você pelo menos

191
00:07:31,039 --> 00:07:36,880
experimente. Minha namorada é incrivelmente

192
00:07:33,599 --> 00:07:39,199
teimosa e ela não gosta de experimentar coisas novas

193
00:07:36,880 --> 00:07:40,720
coisas, então ela realmente não tenta o meu

194
00:07:39,199 --> 00:07:43,039
criações.

195
00:07:40,720 --> 00:07:44,240
>> Está tudo bem, no entanto. Algumas pessoas simplesmente elas

196
00:07:43,039 --> 00:07:46,000
sabe do que eles gostam, sabe?

197
00:07:44,240 --> 00:07:47,520
>> Não sei. Quer dizer, eu acho que você tem

198
00:07:46,000 --> 00:07:50,880
estar disposto a tentar algo para saber

199
00:07:47,520 --> 00:07:50,880
se você não gosta.

200
00:07:51,599 --> 00:07:55,039
Definitivamente não gosto de canela.

201
00:07:54,240 --> 00:07:57,520
>> Não.

202
00:07:55,039 --> 00:08:00,240
>> Não. Não é para mim. É

203
00:07:57,520 --> 00:08:03,759
>> muito avassalador. Mas a massa em si,

204
00:08:00,240 --> 00:08:06,960
meu Deus, tão amanteigado. Tão esquisito.

205
00:08:03,759 --> 00:08:08,800
>> Amanteigado. Crosta escamosa. OK.

206
00:08:06,960 --> 00:08:10,400
Tudo bem. Ai. vou levar isso com

207
00:08:08,800 --> 00:08:11,199
eu, no entanto. Agora você tem que tentar

208
00:08:10,400 --> 00:08:14,080
algo que você gosta.

209
00:08:11,199 --> 00:08:15,599
>> Bem, a probabilidade está a seu favor aqui,

210
00:08:14,080 --> 00:08:18,560
>> Vou deixar você fazer isso.

211
00:08:15,599 --> 00:08:22,199
>> Tudo bem. Sou responsável pela minha própria mordida.

212
00:08:18,560 --> 00:08:22,199
>> Faça-me humor, por favor.

213
00:08:22,639 --> 00:08:28,080
>> Oh Deus.

214
00:08:25,680 --> 00:08:31,080
>> Essa paixão é incrível. Você é um

215
00:08:28,080 --> 00:08:31,080
mestre.

216
00:08:32,800 --> 00:08:34,640
>> Um mestre.

217
00:08:34,159 --> 00:08:36,000
>> Hum.

218
00:08:34,640 --> 00:08:37,200
>> Você acabou de me chamar de mestre.

219
00:08:36,000 --> 00:08:38,159
>> Um mestre da crosta.

220
00:08:37,200 --> 00:08:40,000
>> Ok.

221
00:08:38,159 --> 00:08:40,479
>> Tudo bem. Posso sair feliz agora.

222
00:08:40,000 --> 00:08:41,760
>> Ok.

223
00:08:40,479 --> 00:08:43,120
>> Vou levar isso comigo.

224
00:08:41,760 --> 00:08:45,600
>> Mas não encontrei o saquinho para você.

225
00:08:43,120 --> 00:08:48,080
>> Não, eu deveria. Ah, está tudo bem. eu moro em

226
00:08:45,600 --> 00:08:49,040
o prédio ao lado. Então, você era meu

227
00:08:48,080 --> 00:08:50,720
última entrega.

228
00:08:49,040 --> 00:08:53,120
>> Você não me contou.

229
00:08:50,720 --> 00:08:55,680
>> Sim, mas estava escuro aqui.

230
00:08:53,120 --> 00:08:57,760
Muito poucos móveis.

231
00:08:55,680 --> 00:09:00,480
>> Eu precisava ter certeza de que você era confiável.

232
00:08:57,760 --> 00:09:02,880
>> Tudo bem. Tudo bem.

233
00:09:00,480 --> 00:09:05,120
Eu vejo. Eu vou pegar cada mordida.

234
00:09:02,880 --> 00:09:08,800
>> Vou comer isso mais tarde.

235
00:09:05,120 --> 00:09:10,080
>> Bem, aproveite seu filme.

236
00:09:08,800 --> 00:09:11,040
>> Você sabe, eu nunca vi isso.

237
00:09:10,080 --> 00:09:12,480
>> O quê? Realmente?

238
00:09:11,040 --> 00:09:15,480
>> Eles não passam essa no cinema.

239
00:09:12,480 --> 00:09:15,480
>> Não.

240
00:09:15,760 --> 00:09:21,800
Feliz Dia dos Namorados. Feliz Dia dos Namorados

241
00:09:18,800 --> 00:09:21,800
Dia.

242
00:09:25,600 --> 00:09:29,959
>> Ah, Sam.

243
00:09:26,959 --> 00:09:29,959
>> Sim.

244
00:09:32,240 --> 00:09:34,720
>> Eu realmente espero que você não seja advogado.

245
00:09:34,000 --> 00:09:38,000
>> Por quê?

246
00:09:34,720 --> 00:09:38,959
>> Porque você é péssimo em mentir.

247
00:09:38,000 --> 00:09:42,200
>> Boa noite.

248
00:09:38,959 --> 00:09:42,200
>> Boa noite.

249
00:10:09,040 --> 00:10:17,120
Você chamou minha atenção, amor

250
00:10:13,360 --> 00:10:21,760
e não consigo fazer nenhum movimento.

251
00:10:17,120 --> 00:10:26,079
Como uma criança, uma estrela do amor,

252
00:10:21,760 --> 00:10:29,920
Ficarei lá o tempo que for preciso.

253
00:10:26,079 --> 00:10:34,399
Vou chorar um rio de lágrimas

254
00:10:29,920 --> 00:10:38,680
que flui para o mar.

255
00:10:34,399 --> 00:10:38,680
Querida, se você fugir.

256
00:10:39,040 --> 00:10:42,839
Querida, se você for embora.

257
00:10:43,680 --> 00:10:51,760
Estou tão apaixonado por você, garota.

258
00:10:47,519 --> 00:10:56,079
Você me faz sentir novo.

259
00:10:51,760 --> 00:10:59,680
Vamos, desista para mim.

260
00:10:56,079 --> 00:11:03,200
Deixe-me cuidar de você.

261
00:10:59,680 --> 00:11:07,760
Eu sei que sua mãe disse

262
00:11:03,200 --> 00:11:11,600
Vou fazer você chorar a noite toda.

263
00:11:07,760 --> 00:11:13,360
Vou chorar um rio de lágrimas

264
00:11:11,600 --> 00:11:16,160
que flui

265
00:11:13,360 --> 00:11:18,959
para o mar.

266
00:11:16,160 --> 00:11:21,959
Querido, se você fugir,

267
00:11:18,959 --> 00:11:21,959
querido.

268
00:11:53,760 --> 00:11:56,079
Hum.

269
00:12:06,320 --> 00:12:12,560
Feliz Dia dos Namorados. É tecnicamente

270
00:12:08,720 --> 00:12:14,639
dia 15 agora. Diga de volta.

271
00:12:12,560 --> 00:12:17,519
>> Feliz Dia dos Namorados.

272
00:12:14,639 --> 00:12:19,040
>> Senti sua falta. O trabalho atrasou?

273
00:12:17,519 --> 00:12:20,800
>> Sim. E então peguei algumas cervejas com o

274
00:12:19,040 --> 00:12:22,399
pessoal. Esta manhã está realmente aguentando

275
00:12:20,800 --> 00:12:24,160
fora de nós.

276
00:12:22,399 --> 00:12:26,399
>> Como está o show?

277
00:12:24,160 --> 00:12:27,279
Você não queria

278
00:12:26,399 --> 00:12:30,880
>> o que?

279
00:12:27,279 --> 00:12:31,839
>> Nada. Foi bom. Estava ocupado.

280
00:12:30,880 --> 00:12:35,440
>> É bom.

281
00:12:31,839 --> 00:12:35,920
>> Hum. Muitos clientes muito legais.

282
00:12:35,440 --> 00:12:37,200
>> Bom.

283
00:12:35,920 --> 00:12:38,959
>> Hum.

284
00:12:37,200 --> 00:12:41,040
>> Voltar a dormir.

285
00:12:38,959 --> 00:12:43,120
>> Você vê os chocolates? Te peguei.

286
00:12:41,040 --> 00:12:45,760
Seus chocolates favoritos sem sabor.

287
00:12:43,120 --> 00:12:51,240
>> I Eles têm sabor.

288
00:12:45,760 --> 00:12:51,240
>> Cera não é um sabor. Nada para você então.

289
00:12:52,160 --> 00:12:56,079
>> Ok.

290
00:12:54,079 --> 00:12:56,880
Você vê o ursinho?

291
00:12:56,079 --> 00:12:58,480
>> Um elefante.

292
00:12:56,880 --> 00:13:00,160
>> Você tem um nome na parede.

293
00:12:58,480 --> 00:13:03,800
>> Ok.

294
00:13:00,160 --> 00:13:03,800
Noite de sono.

295
00:13:38,959 --> 00:13:42,880
O que?

296
00:13:40,959 --> 00:13:43,519
>> Ah, o cara está tentando colocar um gato em uma

297
00:13:42,880 --> 00:13:43,920
filial.

298
00:13:43,519 --> 00:13:46,079
>> O quê?

299
00:13:43,920 --> 00:13:47,760
>> Isso é apenas

300
00:13:46,079 --> 00:13:49,360
>> gato não está fazendo nada.

301
00:13:47,760 --> 00:13:51,200
>> Deixe-me ver.

302
00:13:49,360 --> 00:13:54,480
>> O gato laranja não tem habilidades de sobrevivência.

303
00:13:51,200 --> 00:13:56,800
>> Eu adoro gatos laranja.

304
00:13:54,480 --> 00:13:57,839
Isso é tão fofo. Hum, qual você

305
00:13:56,800 --> 00:14:00,560
quer?

306
00:13:57,839 --> 00:14:01,519
>> Ah, eles parecem bons. Estou, deixe-me terminar

307
00:14:00,560 --> 00:14:02,800
isso primeiro.

308
00:14:01,519 --> 00:14:05,120
>> Ok.

309
00:14:02,800 --> 00:14:07,360
>> Bom. Ainda bem.

310
00:14:05,120 --> 00:14:10,800
>> Eu odeio os feriados. Apenas outra maneira de

311
00:14:07,360 --> 00:14:13,120
lembrando-nos que somos solitários e pobres.

312
00:14:10,800 --> 00:14:15,600
>> Fazemos os mesmos. Você não é isso

313
00:14:13,120 --> 00:14:18,720
pobre.

314
00:14:15,600 --> 00:14:22,240
>> Ela sabia. Ela sabia o tempo todo que eu

315
00:14:18,720 --> 00:14:24,880
encomendei o pacote de festa para mim.

316
00:14:22,240 --> 00:14:26,800
Ela viu através de mim.

317
00:14:24,880 --> 00:14:29,760
>> Isso é bom ou ruim?

318
00:14:26,800 --> 00:14:31,360
>> Não sei.

319
00:14:29,760 --> 00:14:33,600
Bem,

320
00:14:31,360 --> 00:14:35,199
você está disposto a me dar um biscoito, então eu

321
00:14:33,600 --> 00:14:38,399
quer dizer, você está compartilhando, certo?

322
00:14:35,199 --> 00:14:41,760
>> Sim. Não importa de qualquer maneira.

323
00:14:38,399 --> 00:14:43,120
>> Apenas meio que me perturbou.

324
00:14:41,760 --> 00:14:45,120
Mas não é como aquela sensação quando você está

325
00:14:43,120 --> 00:14:46,560
o balcão de checkout e o checkout

326
00:14:45,120 --> 00:14:47,920
pessoa disse algo chato que

327
00:14:46,560 --> 00:14:50,480
faz você se sentir culpado por qualquer coisa

328
00:14:47,920 --> 00:14:53,199
você está comprando.

329
00:14:50,480 --> 00:14:55,199
Eu fiz isso comigo mesmo.

330
00:14:53,199 --> 00:14:56,480
>> Você sabe, eles chamam isso de febre aftosa

331
00:14:55,199 --> 00:14:58,240
síndrome.

332
00:14:56,480 --> 00:15:00,880
>> Sim, acho que tenho isso. Sim, eu acho

333
00:14:58,240 --> 00:15:02,079
então.

334
00:15:00,880 --> 00:15:03,360
>> Você acha que ela quis dizer namorada? Gosto

335
00:15:02,079 --> 00:15:06,000
como algumas pessoas chamam seus amigos de

336
00:15:03,360 --> 00:15:08,000
namoradas? Eu odeio quando as pessoas fazem isso.

337
00:15:06,000 --> 00:15:09,519
>> Não sei. Como ela disse isso?

338
00:15:08,000 --> 00:15:11,040
>> Minha namorada não gosta de experimentar meu

339
00:15:09,519 --> 00:15:12,639
doces.

340
00:15:11,040 --> 00:15:16,199
>> Acho que ela tem namorada.

341
00:15:12,639 --> 00:15:16,199
>> Sim, acho que sim.

342
00:15:16,800 --> 00:15:19,519
Experimente uma dessas gotas de chocolate.

343
00:15:18,399 --> 00:15:23,240
>> Sim.

344
00:15:19,519 --> 00:15:23,240
>> Ah, parece tão bom.

345
00:15:23,760 --> 00:15:27,839
>> Veredicto.

346
00:15:24,480 --> 00:15:28,399
>> Oh meu Deus. Não. O quê? É um fenomenal

347
00:15:27,839 --> 00:15:29,760
biscoito.

348
00:15:28,399 --> 00:15:33,120
>> Tudo foi.

349
00:15:29,760 --> 00:15:33,920
>> Oh meu Deus.

350
00:15:33,120 --> 00:15:34,880
>> Oh meu Deus.

351
00:15:33,920 --> 00:15:38,360
>> Como está o bolinho?

352
00:15:34,880 --> 00:15:38,360
>> É tão bom.

353
00:15:41,440 --> 00:15:44,639
>> Como faço para sair?

354
00:15:43,680 --> 00:15:45,440
>> Como você sai?

355
00:15:44,639 --> 00:15:46,000
>> Sim.

356
00:15:45,440 --> 00:15:47,519
>> Ok.

357
00:15:46,000 --> 00:15:49,600
>> Não sei o que isso significa.

358
00:15:47,519 --> 00:15:53,880
>> Tipo,

359
00:15:49,600 --> 00:15:53,880
>> pareço tão preso quanto me sinto?

360
00:15:54,160 --> 00:15:57,680
Quão preso você se sente?

361
00:16:00,240 --> 00:16:04,079
Você sabe quando você tenta consertar algo

362
00:16:01,519 --> 00:16:09,079
com super cola e você acha que está

363
00:16:04,079 --> 00:16:09,079
consertando alguma coisa e hum

364
00:16:09,120 --> 00:16:16,920
Deus, você pensa por um segundo que você é assim

365
00:16:11,759 --> 00:16:16,920
ok, talvez eu possa salvar isso, mas então

366
00:16:17,440 --> 00:16:22,639
Eu não sei, às vezes você inevitavelmente

367
00:16:19,199 --> 00:16:26,399
acaba piorando um pouco. Hum,

368
00:16:22,639 --> 00:16:28,320
mas por uma fração de segundo você pensa, ok,

369
00:16:26,399 --> 00:16:30,079
com as rachaduras, porque se foi

370
00:16:28,320 --> 00:16:32,240
através de alguma coisa, talvez seja até um

371
00:16:30,079 --> 00:16:35,199
um pouco melhor do que era antes.

372
00:16:32,240 --> 00:16:37,600
E você se sente bem consigo mesmo

373
00:16:35,199 --> 00:16:39,199
porque

374
00:16:37,600 --> 00:16:42,399
Eu não sei, todas as suas cicatrizes fazem sentido

375
00:16:39,199 --> 00:16:44,000
por um segundo e

376
00:16:42,399 --> 00:16:47,199
você sente que fez algo

377
00:16:44,000 --> 00:16:52,399
muito, muito especial de alguma coisa

378
00:16:47,199 --> 00:16:52,399
isso não parecia ser reparável.

379
00:16:52,480 --> 00:16:57,440
Mas então você percebe que não pode conseguir o seu

380
00:16:55,839 --> 00:16:59,360
desvie do que você estava tentando

381
00:16:57,440 --> 00:17:01,519
consertar porque você colou o polegar

382
00:16:59,360 --> 00:17:03,600
o objeto. E então você usa seu outro

383
00:17:01,519 --> 00:17:04,799
dedo para tentar tirar o polegar, mas

384
00:17:03,600 --> 00:17:06,480
então você colou seu dedo e seu

385
00:17:04,799 --> 00:17:08,480
polegar juntos. E então você continua tentando

386
00:17:06,480 --> 00:17:10,319
para separá-los e você passa semanas

387
00:17:08,480 --> 00:17:13,319
depois de tirar a cola do seu

388
00:17:10,319 --> 00:17:13,319
dedos.

389
00:17:13,600 --> 00:17:17,480
>> Sinto muito. Algo quebrado.

390
00:17:24,079 --> 00:17:29,280
Você não adora férias?

391
00:17:26,880 --> 00:17:31,280
Alguma desculpa para comemorar, sabe? São

392
00:17:29,280 --> 00:17:34,679
você é mesmo irlandês?

393
00:17:31,280 --> 00:17:34,679
Não sei.

394
00:17:44,400 --> 00:17:47,640
Obrigado.

395
00:17:52,400 --> 00:17:56,480
Estranho para um restaurante chinês servir

396
00:17:54,960 --> 00:17:59,880
pão,

397
00:17:56,480 --> 00:17:59,880
você não acha?

398
00:18:03,600 --> 00:18:07,320
>> Você gosta de pão?

399
00:18:07,520 --> 00:18:12,559
Eu gosto de pão?

400
00:18:09,520 --> 00:18:15,520
>> Sim, adoro pão.

401
00:18:12,559 --> 00:18:19,200
É seu.

402
00:18:15,520 --> 00:18:21,760
Oh, tudo bem.

403
00:18:19,200 --> 00:18:23,120
Você é celíaco? Você tem doença celíaca

404
00:18:21,760 --> 00:18:30,120
doença? Desculpe, nunca sei como dizer

405
00:18:23,120 --> 00:18:30,120
que. Uh, apenas sem glúten. Oh, tudo bem.

406
00:18:34,320 --> 00:18:38,320
Você, eu ouvi que pode ser mais difícil para você

407
00:18:36,080 --> 00:18:41,039
pessoas sem glúten para encontrar restaurante

408
00:18:38,320 --> 00:18:43,280
opções do que pode ser para os veganos.

409
00:18:41,039 --> 00:18:46,080
>> Hein?

410
00:18:43,280 --> 00:18:48,720
Onde você ouviu isso?

411
00:18:46,080 --> 00:18:51,440
>> Acho que li em algum artigo. Você

412
00:18:48,720 --> 00:18:54,440
envie para mim.

413
00:18:51,440 --> 00:18:54,440
>> Claro.

414
00:19:06,000 --> 00:19:10,880
Então, o que você faz?

415
00:19:09,039 --> 00:19:12,320
>> Programação de computadores.

416
00:19:10,880 --> 00:19:15,799
>> E você?

417
00:19:12,320 --> 00:19:15,799
Eu sou advogado.

418
00:19:18,480 --> 00:19:23,120
>> Isso é engraçado?

419
00:19:20,240 --> 00:19:26,559
>> Não, não, não. Eu sinto muito. eu eu não encontro

420
00:19:23,120 --> 00:19:28,160
tantos advogados. Hum,

421
00:19:26,559 --> 00:19:31,600
você gosta disso?

422
00:19:28,160 --> 00:19:33,840
>> Eu adoro isso. Eu sinto que é minha vocação,

423
00:19:31,600 --> 00:19:35,280
você sabe, e eu não penso muito

424
00:19:33,840 --> 00:19:39,240
as pessoas se sentem assim em relação ao seu trabalho,

425
00:19:35,280 --> 00:19:39,240
então me sinto com sorte.

426
00:19:40,799 --> 00:19:48,679
Você se sente assim em relação ao seu trabalho?

427
00:19:45,280 --> 00:19:48,679
>> Programação de computadores?

428
00:19:50,799 --> 00:19:56,679
Não sei. Eu gosto disso. eu gosto disso

429
00:19:53,679 --> 00:19:56,679
muito.

430
00:19:57,280 --> 00:20:00,760
Isso é bom.

431
00:20:08,559 --> 00:20:12,840
O que você faz se for culpado

432
00:20:09,840 --> 00:20:12,840
cliente?

433
00:20:34,880 --> 00:20:39,280
72% dos americanos não conhecem as pessoas

434
00:20:37,200 --> 00:20:40,159
que mora ao lado. Parece alto.

435
00:20:39,280 --> 00:20:41,440
>> Será?

436
00:20:40,159 --> 00:20:43,280
>> Você conhece seus vizinhos.

437
00:20:41,440 --> 00:20:44,799
>> Nossos vizinhos.

438
00:20:43,280 --> 00:20:48,320
>> Não os conheço.

439
00:20:44,799 --> 00:20:51,440
>> Mas eles ainda são nossos. E eu fico sem

440
00:20:48,320 --> 00:20:54,840
manteiga e ovos em uma porcentagem maior.

441
00:20:51,440 --> 00:20:54,840
>> Isso é verdade.

442
00:20:55,600 --> 00:20:58,640
Querida, venha experimentar isso.

443
00:20:57,840 --> 00:21:00,320
>> O quê?

444
00:20:58,640 --> 00:21:03,720
>> Venha experimentar, por favor.

445
00:21:00,320 --> 00:21:03,720
>> O que é isso?

446
00:21:03,760 --> 00:21:07,840
>> Bolinhos de chocolate branco. eu vou

447
00:21:05,600 --> 00:21:09,200
coloque um creme de caramelo por cima.

448
00:21:07,840 --> 00:21:11,440
>> Por que eles são verdes?

449
00:21:09,200 --> 00:21:14,240
>> Para o Dia de São Patrício,

450
00:21:11,440 --> 00:21:16,320
>> Coloquei espinafre nos ingredientes molhados

451
00:21:14,240 --> 00:21:19,520
em vez de corante alimentar. Não posso nem

452
00:21:16,320 --> 00:21:22,520
experimente. Eu prometo.

453
00:21:19,520 --> 00:21:22,520
Olhar.

454
00:21:23,520 --> 00:21:26,640
Nem sei dizer.

455
00:21:26,720 --> 00:21:31,360
Estou muito satisfeito com o jantar.

456
00:21:30,080 --> 00:21:32,720
>> Apenas uma pequena mordida.

457
00:21:31,360 --> 00:21:34,000
>> E se eu levar um comigo para o trabalho

458
00:21:32,720 --> 00:21:35,679
amanhã?

459
00:21:34,000 --> 00:21:38,320
>> Mas não verei sua reação.

460
00:21:35,679 --> 00:21:41,320
>> Vou gravar um vídeo.

461
00:21:38,320 --> 00:21:41,320
>> Ok.

462
00:21:42,960 --> 00:21:45,760
>> Tem certeza?

463
00:21:44,080 --> 00:21:46,960
>> Sim.

464
00:21:45,760 --> 00:21:49,960
>> Tudo bem?

465
00:21:46,960 --> 00:21:49,960
>> Sim.

466
00:21:53,919 --> 00:21:58,679
Querida,

467
00:21:55,440 --> 00:21:58,679
vamos lá.

468
00:22:00,400 --> 00:22:04,960
Tenho seu amor

469
00:22:02,640 --> 00:22:07,120
e um sentimento

470
00:22:04,960 --> 00:22:09,600
seu

471
00:22:07,120 --> 00:22:15,000
sentimento.

472
00:22:09,600 --> 00:22:15,000
Não consigo parar de pensar no seu dia a dia.

473
00:22:21,200 --> 00:22:27,440
Vou provar para sua garota que não vou

474
00:22:24,080 --> 00:22:31,039
brincando com seu coração.

475
00:22:27,440 --> 00:22:33,120
Você será meu único amor.

476
00:22:31,039 --> 00:22:36,280
Um amor, querido.

477
00:22:33,120 --> 00:22:36,280
Estamos juntos

478
00:22:37,039 --> 00:22:40,039
um.

479
00:22:43,440 --> 00:22:52,520
Deus, preciso do seu remédio para minha alma.

480
00:22:47,840 --> 00:22:52,520
>> Vai ficar tudo bem. Tudo bem.

481
00:23:03,600 --> 00:23:09,360
>> Olá. Uh, você tem algum St.

482
00:23:06,880 --> 00:23:11,360
Caixas do Dia de São Patrício?

483
00:23:09,360 --> 00:23:15,360
Sim, eu aceito quaisquer promoções

484
00:23:11,360 --> 00:23:19,240
são. Entrega sob Sam Marino.

485
00:23:15,360 --> 00:23:19,240
Ok, obrigado. Tchau.

486
00:23:47,120 --> 00:23:50,559
Oi. Ei, estou aqui com sua entrega.

487
00:23:49,600 --> 00:23:51,360
>> Ok, ótimo.

488
00:23:50,559 --> 00:23:53,360
>> Sam, certo?

489
00:23:51,360 --> 00:23:55,039
>> Sim. Sim.

490
00:23:53,360 --> 00:23:56,080
>> Há mais alguém trabalhando hoje à noite?

491
00:23:55,039 --> 00:23:56,799
>> Não, sou só eu.

492
00:23:56,080 --> 00:23:57,840
>> Ok.

493
00:23:56,799 --> 00:23:59,679
>> Você precisava de mais alguma coisa?

494
00:23:57,840 --> 00:24:00,640
>> Não, obrigado.

495
00:23:59,679 --> 00:24:03,880
>> Ok, tenha uma boa noite.

496
00:24:00,640 --> 00:24:03,880
>> Você também.

497
00:24:12,640 --> 00:24:15,640
Droga.

498
00:24:24,960 --> 00:24:28,320
>> Sim, eles têm pudim. Meu estômago

499
00:24:27,600 --> 00:24:29,520
dói.

500
00:24:28,320 --> 00:24:31,360
>> Ok, então não leve um soco.

501
00:24:29,520 --> 00:24:33,039
>> Não vou entrar no chat. Isso

502
00:24:31,360 --> 00:24:34,240
parece nojento.

503
00:24:33,039 --> 00:24:36,559
>> Não, é

504
00:24:34,240 --> 00:24:37,360
>> Não. Andy. Oi. Ei, como vai?

505
00:24:36,559 --> 00:24:41,600
>> Bom. Como vai você?

506
00:24:37,360 --> 00:24:42,240
>> Bom. Hum, posso fazer uma cerveja âmbar, por favor?

507
00:24:41,600 --> 00:24:43,360
>> Marcos.

508
00:24:42,240 --> 00:24:46,360
>> Não, mesmo.

509
00:24:43,360 --> 00:24:46,360
>> Igual.

510
00:24:52,720 --> 00:24:57,799
>> Sábio. Ele é tão rápido.

511
00:24:54,480 --> 00:24:57,799
>> Sim, é.

512
00:25:03,039 --> 00:25:07,919
>> Acontece apenas uma vez por ano.

513
00:25:05,840 --> 00:25:10,799
Obrigado.

514
00:25:07,919 --> 00:25:11,919
>> Olá, meu amor.

515
00:25:10,799 --> 00:25:14,400
>> Você encontrou o bar.

516
00:25:11,919 --> 00:25:15,919
>> Encontrei o bar.

517
00:25:14,400 --> 00:25:16,480
>> Parece que você está comemorando.

518
00:25:15,919 --> 00:25:17,360
>> Isso

519
00:25:16,480 --> 00:25:19,679
>> Isso é nojento.

520
00:25:17,360 --> 00:25:20,720
>> Sim, não é ótimo.

521
00:25:19,679 --> 00:25:22,159
>> Como foi a comida?

522
00:25:20,720 --> 00:25:23,440
>> M. Foi realmente muito bom.

523
00:25:22,159 --> 00:25:24,159
>> Está vendo aquelas batatas fritas trufadas?

524
00:25:23,440 --> 00:25:26,400
>> Viciante.

525
00:25:24,159 --> 00:25:28,000
>> Bom também.

526
00:25:26,400 --> 00:25:29,279
>> Como você deixou seus cupcakes verdes?

527
00:25:28,000 --> 00:25:31,120
>> Você experimentou um? Hum.

528
00:25:29,279 --> 00:25:32,080
>> Quando?

529
00:25:31,120 --> 00:25:34,240
>> Espinafre.

530
00:25:32,080 --> 00:25:35,840
>> Uau. Eu não consegui nem sentir o gosto. realmente

531
00:25:34,240 --> 00:25:36,159
bom. Eu estava realmente preocupado com isso.

532
00:25:35,840 --> 00:25:37,360
Então,

533
00:25:36,159 --> 00:25:38,400
>> não, eles eram muito bons.

534
00:25:37,360 --> 00:25:41,120
>> Ok, ótimo.

535
00:25:38,400 --> 00:25:42,400
>> Aparentemente, Rich e eu estamos

536
00:25:41,120 --> 00:25:43,279
>> O que aconteceu com você hoje?

537
00:25:42,400 --> 00:25:45,360
>> O que você quer dizer?

538
00:25:43,279 --> 00:25:47,039
>> Quero dizer, sua maldição de férias.

539
00:25:45,360 --> 00:25:48,559
>> Ah,

540
00:25:47,039 --> 00:25:49,039
nada ainda.

541
00:25:48,559 --> 00:25:50,640
>> Não.

542
00:25:49,039 --> 00:25:51,919
>> Falando nisso, eu provavelmente deveria pegar

543
00:25:50,640 --> 00:25:54,559
indo.

544
00:25:51,919 --> 00:25:56,559
>> Espere, você pode conhecer Marky bem rápido?

545
00:25:54,559 --> 00:26:01,039
>> Está tudo bem. Muito rapidamente, eu

546
00:25:56,559 --> 00:26:04,320
promessa. Marcos. Marky, venha aqui.

547
00:26:01,039 --> 00:26:07,120
Rápido. OK. Sim.

548
00:26:04,320 --> 00:26:08,080
Olá, Marky. Este é Sam.

549
00:26:07,120 --> 00:26:09,679
>> Ei, como vai?

550
00:26:08,080 --> 00:26:10,880
>> Prazer em conhecê-lo.

551
00:26:09,679 --> 00:26:13,200
>> Sim.

552
00:26:10,880 --> 00:26:15,039
>> Eles são nossos vizinhos.

553
00:26:13,200 --> 00:26:15,679
>> Ela também experimentou um cupcake verde.

554
00:26:15,039 --> 00:26:16,240
>> Você fez?

555
00:26:15,679 --> 00:26:16,640
>> Eu fiz.

556
00:26:16,240 --> 00:26:18,799
>> Hum.

557
00:26:16,640 --> 00:26:20,159
>> Ei, eu também.

558
00:26:18,799 --> 00:26:21,919
>> Nenhuma evidência de vídeo.

559
00:26:20,159 --> 00:26:23,520
>> Eu disse que apaguei acidentalmente

560
00:26:21,919 --> 00:26:25,360
abrindo espaço no meu telefone

561
00:26:23,520 --> 00:26:27,120
>> convenientemente antes de enviá-lo para mim.

562
00:26:25,360 --> 00:26:27,600
>> Não tenho armazenamento no meu telefone. Você

563
00:26:27,120 --> 00:26:29,600
saiba disso.

564
00:26:27,600 --> 00:26:34,000
>> Eu sei. Eu disse que compraria alguns para você.

565
00:26:29,600 --> 00:26:34,000
>> Ok. Bem, vamos nos inscrever amanhã então.

566
00:26:36,640 --> 00:26:44,000
Ok, tudo bem. Eu disse oi, mas não disse

567
00:26:40,559 --> 00:26:46,799
adeus. O que você quer?

568
00:26:44,000 --> 00:26:50,000
Esse é o meu estilo.

569
00:26:46,799 --> 00:26:54,760
>> Não fique bravo. Eu ficarei triste. eu fico bêbado

570
00:26:50,000 --> 00:26:54,760
tão rápido. É ruim. Estou lutando.

571
00:26:54,880 --> 00:26:57,440
>> Tchau. OK.

572
00:26:56,080 --> 00:27:01,080
>> Tchau.

573
00:26:57,440 --> 00:27:01,080
>> Certifique-se de que haja um limão.

574
00:27:06,799 --> 00:27:08,000
Olá.

575
00:27:07,520 --> 00:27:10,400
>> Olá.

576
00:27:08,000 --> 00:27:13,279
>> Estou surpreso que não esteja mais ocupado.

577
00:27:10,400 --> 00:27:15,360
>> Esta foi a primeira parada de todos.

578
00:27:13,279 --> 00:27:17,279
>> Oh, você sabe, pensei que tínhamos conseguido

579
00:27:15,360 --> 00:27:18,000
para trás.

580
00:27:17,279 --> 00:27:19,679
>> Sim.

581
00:27:18,000 --> 00:27:22,240
>> Uh, você quer a mesma coisa?

582
00:27:19,679 --> 00:27:23,200
>> Hum, sim, por favor.

583
00:27:22,240 --> 00:27:27,120
>> Sim.

584
00:27:23,200 --> 00:27:29,440
>> Na verdade, posso fazer o especial?

585
00:27:27,120 --> 00:27:31,600
>> Sim. Sim, mas é uma cerveja preta.

586
00:27:29,440 --> 00:27:33,520
>> É uma cerveja preta forte.

587
00:27:31,600 --> 00:27:34,159
>> Por que não?

588
00:27:33,520 --> 00:27:35,919
>> Claro.

589
00:27:34,159 --> 00:27:39,279
>> Tem certeza?

590
00:27:35,919 --> 00:27:40,640
>> Você está com medo de me dar isso?

591
00:27:39,279 --> 00:27:43,440
>> Eu farei isso. Eu farei isso.

592
00:27:40,640 --> 00:27:44,480
>> Eu não gosto de dar referências.

593
00:27:43,440 --> 00:27:46,000
>> Eu sei que você não.

594
00:27:44,480 --> 00:27:48,720
>> Ok, vou pegar, vou pegar um para você.

595
00:27:46,000 --> 00:27:49,360
>> Sim.

596
00:27:48,720 --> 00:27:50,240
>> Tudo bem.

597
00:27:49,360 --> 00:27:50,799
>> Ok.

598
00:27:50,240 --> 00:27:52,320
>> Pronto.

599
00:27:50,799 --> 00:27:54,880
>> Obrigado.

600
00:27:52,320 --> 00:27:55,520
>> Ah, quer saber? Isso foi

601
00:27:54,880 --> 00:27:58,080
>> Oh meu Deus.

602
00:27:55,520 --> 00:27:58,640
>> Você quer que eu mude isso? Não, eu adoro isso.

603
00:27:58,080 --> 00:27:59,679
>> Tem certeza?

604
00:27:58,640 --> 00:28:03,080
>> Você pode dizer?

605
00:27:59,679 --> 00:28:03,080
>> É tão bom.

606
00:28:03,360 --> 00:28:08,640
>> Continue.

607
00:28:06,320 --> 00:28:09,919
>> Onde estão todos os homens bons?

608
00:28:08,640 --> 00:28:13,840
>> Garota, fale sobre isso.

609
00:28:09,919 --> 00:28:17,919
>> Eu sei, certo? Como em nenhum lugar.

610
00:28:13,840 --> 00:28:20,880
>> Eu sei. Eu sou um. Onde ela foi?

611
00:28:17,919 --> 00:28:21,440
>> Marky foi ao banheiro.

612
00:28:20,880 --> 00:28:23,440
>> Você está bem?

613
00:28:21,440 --> 00:28:25,440
>> Acho que acho que ela foi ao

614
00:28:23,440 --> 00:28:27,440
banheiro. Ela estava aqui e então ela

615
00:28:25,440 --> 00:28:29,440
esquerda. Nós rastejamos para trás, ele

616
00:28:27,440 --> 00:28:30,000
acabei de dizer. Então

617
00:28:29,440 --> 00:28:30,960
>> realmente,

618
00:28:30,000 --> 00:28:33,960
>> isso faz sentido.

619
00:28:30,960 --> 00:28:33,960
>> Sim.

620
00:28:54,240 --> 00:28:57,039
>> Marcos

621
00:29:04,480 --> 00:29:07,480

622
00:29:24,399 --> 00:29:27,120
Bailey.

623
00:29:25,679 --> 00:29:29,679
Quer dizer, não posso acreditar nisso. eu estava

624
00:29:27,120 --> 00:29:32,880
bêbado. Todos nós não fazemos coisas que

625
00:29:29,679 --> 00:29:35,360
não quero dizer quando estamos bêbados? Quero dizer,

626
00:29:32,880 --> 00:29:37,279
é só

627
00:29:35,360 --> 00:29:39,840
depois de tudo que passamos, você apenas

628
00:29:37,279 --> 00:29:41,600
quero deixar tudo passar, um bobo

629
00:29:39,840 --> 00:29:43,520
beijinho bêbado. Você só quer

630
00:29:41,600 --> 00:29:45,679
deixa para lá. Quero dizer, não é como se eu tivesse

631
00:29:43,520 --> 00:29:47,360
estava te traindo. Jen e eu não

632
00:29:45,679 --> 00:29:49,440
temos nos visto. Nós não vamos

633
00:29:47,360 --> 00:29:51,120
pelas suas costas. Mas acho que deveria

634
00:29:49,440 --> 00:29:53,840
avisar que vou ficar com ela

635
00:29:51,120 --> 00:29:57,559
enquanto descobrimos isso. Mas

636
00:29:53,840 --> 00:29:57,559
simplesmente não é justo.

637
00:30:46,000 --> 00:30:49,000
Olá.

638
00:30:50,960 --> 00:30:53,960
Ei.

639
00:31:18,320 --> 00:31:22,240
Eles são incríveis. Eles são meus favoritos.

640
00:31:20,720 --> 00:31:23,600
>> Você ouviu isso, Bailey?

641
00:31:22,240 --> 00:31:25,840
>> Eu faço.

642
00:31:23,600 --> 00:31:26,559
>> Vocês deveriam vendê-los o ano todo.

643
00:31:25,840 --> 00:31:28,399
>> Ah, obrigado.

644
00:31:26,559 --> 00:31:29,360
>> Mas se você fizesse isso, eu estaria aqui todos os dias

645
00:31:28,399 --> 00:31:30,880
dia. Então,

646
00:31:29,360 --> 00:31:32,320
>> você não se importaria com isso, Lisa.

647
00:31:30,880 --> 00:31:33,840
>> Ah, obrigado. Doce.

648
00:31:32,320 --> 00:31:34,720
>> Bem, feliz Páscoa para vocês dois.

649
00:31:33,840 --> 00:31:35,279
>> Feliz Páscoa.

650
00:31:34,720 --> 00:31:35,760
>> Obrigado.

651
00:31:35,279 --> 00:31:36,080
>> Tchau.

652
00:31:35,760 --> 00:31:39,080
>> Tchau.

653
00:31:36,080 --> 00:31:39,080
>> Tchau.

654
00:31:42,559 --> 00:31:47,360
Olá. Ei.

655
00:31:46,559 --> 00:31:48,159
>> Olá, Sam.

656
00:31:47,360 --> 00:31:50,399
>> Olá.

657
00:31:48,159 --> 00:31:52,080
>> Vou ajudá-los.

658
00:31:50,399 --> 00:31:53,279
>> Ok.

659
00:31:52,080 --> 00:31:54,720
Já faz um tempo.

660
00:31:53,279 --> 00:31:56,399
>> Eu estava na vizinhança. Pensei que eu

661
00:31:54,720 --> 00:31:56,799
finalmente venha conhecer a loja.

662
00:31:56,399 --> 00:31:57,120
>> Sim.

663
00:31:56,799 --> 00:31:58,080
>> Hum.

664
00:31:57,120 --> 00:31:59,919
>> Bem, o que você acha?

665
00:31:58,080 --> 00:32:01,360
>> É muito fofo.

666
00:31:59,919 --> 00:32:02,720
>> Quer experimentar alguma coisa?

667
00:32:01,360 --> 00:32:05,720
>> Sim. É a única razão pela qual eu entrei

668
00:32:02,720 --> 00:32:05,720
aqui.

669
00:32:13,039 --> 00:32:16,440
Como você está?

670
00:32:19,200 --> 00:32:20,799
>> Já estive melhor.

671
00:32:20,399 --> 00:32:23,760
>> Sim.

672
00:32:20,799 --> 00:32:25,679
>> Sim. Eu sinto que estou fora do meu jogo.

673
00:32:23,760 --> 00:32:27,760
>> Fora do seu jogo de panificação.

674
00:32:25,679 --> 00:32:30,799
>> Isso também.

675
00:32:27,760 --> 00:32:33,120
>> Marky e eu terminamos.

676
00:32:30,799 --> 00:32:34,720
>> Ah, sim.

677
00:32:33,120 --> 00:32:37,840
Droga. Desculpe.

678
00:32:34,720 --> 00:32:43,399
>> Não, está tudo bem. É isso?

679
00:32:37,840 --> 00:32:43,399
>> Quer dizer, não, mas será.

680
00:32:47,679 --> 00:32:51,919
Você deveria tentar.

681
00:32:50,000 --> 00:32:55,240
>> Estava apenas esperando a aprovação.

682
00:32:51,919 --> 00:32:55,240
>> Luz verde.

683
00:33:03,279 --> 00:33:06,240
O que é?

684
00:33:05,840 --> 00:33:07,120
Hum,

685
00:33:06,240 --> 00:33:08,960
>> não é bom?

686
00:33:07,120 --> 00:33:09,519
>> O seu sal mora próximo ao seu açúcar

687
00:33:08,960 --> 00:33:11,360
por energia?

688
00:33:09,519 --> 00:33:12,880
>> Oh Deus. Oh meu Deus.

689
00:33:11,360 --> 00:33:14,159
>> Como se eu tivesse tomado uma dose de água do oceano.

690
00:33:12,880 --> 00:33:14,880
>> Eu envenenei Lisa.

691
00:33:14,159 --> 00:33:17,039
>> Quem é Lisa?

692
00:33:14,880 --> 00:33:20,080
>> Ela acabou de pegar uma dúzia. Aguentar.

693
00:33:17,039 --> 00:33:22,799
>> Mel. Mel, você pode ligar para Lisa e

694
00:33:20,080 --> 00:33:24,880
e diga a ela que ela não pode comer o

695
00:33:22,799 --> 00:33:26,640
biscoitos, mas vou dar a ela como um eu

696
00:33:24,880 --> 00:33:29,640
não sei, como um suprimento vitalício ou

697
00:33:26,640 --> 00:33:29,640
alguma coisa.

698
00:33:36,720 --> 00:33:39,360
Tudo bem.

699
00:33:37,679 --> 00:33:41,519
>> Quase matei o cliente. Então,

700
00:33:39,360 --> 00:33:41,919
>> Posso ser seu testador de sabor a qualquer momento.

701
00:33:41,519 --> 00:33:42,320
>> Sério?

702
00:33:41,919 --> 00:33:43,360
>> Hum.

703
00:33:42,320 --> 00:33:45,200
>> Mesmo depois disso?

704
00:33:43,360 --> 00:33:47,519
>> Sim. Eu não posso resgatar você da prisão

705
00:33:45,200 --> 00:33:49,360
o tempo todo por envenenamento acidental. eu

706
00:33:47,519 --> 00:33:54,039
não tenho esse tipo de dinheiro.

707
00:33:49,360 --> 00:33:54,039
>> Não sei. Eu não conheço sua vida.

708
00:33:55,120 --> 00:33:59,039
>> Você vê, estou fora do meu jogo.

709
00:33:57,840 --> 00:34:00,240
Sua vez.

710
00:33:59,039 --> 00:34:02,880
>> Minha vez.

711
00:34:00,240 --> 00:34:05,039
>> Sim. Como está tudo?

712
00:34:02,880 --> 00:34:05,840
>> Bom. O trabalho é bom.

713
00:34:05,039 --> 00:34:06,320
>> O trabalho é bom.

714
00:34:05,840 --> 00:34:09,359
>> Sim.

715
00:34:06,320 --> 00:34:10,240
>> Bom. Como está o seu clube anti-hólico?

716
00:34:09,359 --> 00:34:10,639
>> Isso não é ótimo.

717
00:34:10,240 --> 00:34:13,280
>> Não.

718
00:34:10,639 --> 00:34:15,359
>> Não. Estamos sentados às duas agora,

719
00:34:13,280 --> 00:34:16,720
>> mas você está convidado a participar.

720
00:34:15,359 --> 00:34:17,839
>> Eu adoraria isso.

721
00:34:16,720 --> 00:34:19,200
>> Ok. Sim.

722
00:34:17,839 --> 00:34:21,679
>> Pequena Miss Holiday, né?

723
00:34:19,200 --> 00:34:24,320
>> Hum. OK.

724
00:34:21,679 --> 00:34:26,000
>> É só você e seu trabalho, pai?

725
00:34:24,320 --> 00:34:28,879
>> Não.

726
00:34:26,000 --> 00:34:33,079
Não, na verdade, tenho saído com alguém.

727
00:34:28,879 --> 00:34:33,079
>> Ah, sim. Isso é casual.

728
00:34:33,520 --> 00:34:36,639
>> Como vocês se conheceram?

729
00:34:34,720 --> 00:34:39,359
>> Em uma soneca.

730
00:34:36,639 --> 00:34:40,720
Não é super romântico, mas nunca se sabe

731
00:34:39,359 --> 00:34:41,200
como isso vai acontecer.

732
00:34:40,720 --> 00:34:43,919
>> Sim.

733
00:34:41,200 --> 00:34:46,000
>> Sim.

734
00:34:43,919 --> 00:34:49,000
Está indo bem.

735
00:34:46,000 --> 00:34:49,000
>> Sim.

736
00:34:49,119 --> 00:34:52,399
>> A verdade é que eu não gostava muito dela

737
00:34:50,800 --> 00:34:56,079
primeiro. Você sabe, nós simplesmente não

738
00:34:52,399 --> 00:34:57,040
dar-se bem. Mas

739
00:34:56,079 --> 00:35:00,160
>> Mas está dando certo.

740
00:34:57,040 --> 00:35:03,160
>> Sim. Parece que sim. Sim.

741
00:35:00,160 --> 00:35:03,160
Bom.

742
00:35:05,599 --> 00:35:10,400
Bem, estou dando uma festa

743
00:35:07,839 --> 00:35:11,440
Quarta-feira à noite. Você deveria vir e você

744
00:35:10,400 --> 00:35:13,359
deveria trazê-la.

745
00:35:11,440 --> 00:35:16,079
>> Sim. Que feriado é esse?

746
00:35:13,359 --> 00:35:19,880
>> Não é feriado. É meu aniversário.

747
00:35:16,079 --> 00:35:19,880
>> Vamos. Isso é feriado.

748
00:35:20,960 --> 00:35:28,520
>> Estamos realmente nos tornando amigos?

749
00:35:24,400 --> 00:35:28,520
>> Sim, acho que sim.

750
00:35:43,760 --> 00:35:44,800
Oi.

751
00:35:44,240 --> 00:35:45,280
>> Olá.

752
00:35:44,800 --> 00:35:46,079
>> Olá.

753
00:35:45,280 --> 00:35:49,640
>> Feliz aniversário.

754
00:35:46,079 --> 00:35:49,640
>> Ah, obrigado.

755
00:35:50,000 --> 00:35:53,760
>> Tem alguém com você?

756
00:35:51,200 --> 00:35:57,440
>> Não. Não. Kayla, tive que trabalhar até tarde. Ah,

757
00:35:53,760 --> 00:36:00,520
>> ok. Você quer ir? Hum. Ir.

758
00:35:57,440 --> 00:36:00,520
Tudo bem.

759
00:36:01,839 --> 00:36:07,640
Sim, você pode se quiser. Você é

760
00:36:04,320 --> 00:36:07,640
vai gostar.

761
00:36:08,880 --> 00:36:12,720
>> Sim, estou bem.

762
00:36:10,960 --> 00:36:14,400
Estou sendo honesto com você.

763
00:36:12,720 --> 00:36:16,320
>> Relacionamentos são difíceis.

764
00:36:14,400 --> 00:36:17,839
>> Eu deveria ser

765
00:36:16,320 --> 00:36:18,640
>> Bem, o que

766
00:36:17,839 --> 00:36:19,599
>> o que

767
00:36:18,640 --> 00:36:23,800
>> difícil?

768
00:36:19,599 --> 00:36:23,800
>> Eca. OK. Insinuando.

769
00:36:24,160 --> 00:36:27,920
Mas sim, eles deveriam ser difíceis?

770
00:36:27,280 --> 00:36:30,800
>> Honestamente,

771
00:36:27,920 --> 00:36:33,680
>> Quero dizer, é o que todo mundo diz.

772
00:36:30,800 --> 00:36:35,839
>> Quem estava dizendo isso?

773
00:36:33,680 --> 00:36:39,320
>> Garota, eu não sei.

774
00:36:35,839 --> 00:36:39,320
>> Quer dizer, eu acho

775
00:36:41,040 --> 00:36:45,839
>> Ah, desculpe. Você estava dizendo sobre o seu

776
00:36:44,000 --> 00:36:47,040
>> Sim. Sim. Ela está indo para a escola em

777
00:36:45,839 --> 00:36:49,839
Pitsburgo.

778
00:36:47,040 --> 00:36:51,599
>> Pitsburgo. OK. Quando você não pensou

779
00:36:49,839 --> 00:36:53,520
ela tinha idade suficiente para isso acontecer? EU

780
00:36:51,599 --> 00:36:55,040
não sei. Ainda estou pensando nisso.

781
00:36:53,520 --> 00:36:56,480
>> Quem você recrutou para o clube?

782
00:36:55,040 --> 00:37:00,240
Qualquer um? Algum potencial?

783
00:36:56,480 --> 00:37:02,640
>> M. Sim, há alguns potenciais aqui.

784
00:37:00,240 --> 00:37:03,440
>> Ok. Não olhe. Eles são muito legais. EU

785
00:37:02,640 --> 00:37:05,040
disse não olhe.

786
00:37:03,440 --> 00:37:06,000
>> Eu estava desviando os olhos.

787
00:37:05,040 --> 00:37:08,000
>> Hum.

788
00:37:06,000 --> 00:37:10,240
>> Ok. Você verá a garota com o uh

789
00:37:08,000 --> 00:37:12,880
orelhas escuras e dentes brancos?

790
00:37:10,240 --> 00:37:13,920
>> Gosto, gosto mesmo Sim, sério.

791
00:37:12,880 --> 00:37:16,160
>> Ah, ela é tão legal.

792
00:37:13,920 --> 00:37:17,839
>> Ela é um pouco legal demais para você

793
00:37:16,160 --> 00:37:19,040
>> O que você quer dizer? Você não pode estar julgando

794
00:37:17,839 --> 00:37:21,040
isso. Você nem está nisso.

795
00:37:19,040 --> 00:37:22,240
>> Eu pensei que estava. Uh, você nem sequer

796
00:37:21,040 --> 00:37:26,119
feito a iniciação ainda.

797
00:37:22,240 --> 00:37:26,119
>> Bem, o que preciso fazer?

798
00:37:37,520 --> 00:37:40,800
>> Quão faminto você está?

799
00:37:39,599 --> 00:37:42,960
>> Com muita fome.

800
00:37:40,800 --> 00:37:45,200
>> Ok, talvez devêssemos pedir alguma coisa.

801
00:37:42,960 --> 00:37:46,000
A pipoca é apenas uma parte da iniciação

802
00:37:45,200 --> 00:37:49,040
processo.

803
00:37:46,000 --> 00:37:50,720
>> Ok, eu como a pipoca. Nós assistimos o

804
00:37:49,040 --> 00:37:52,640
filme. E então o que?

805
00:37:50,720 --> 00:37:54,560
>> Não posso te contar.

806
00:37:52,640 --> 00:37:55,440
>> Existe um teste?

807
00:37:54,560 --> 00:37:56,079
>> O que parece bom?

808
00:37:55,440 --> 00:37:58,079
>> Sério?

809
00:37:56,079 --> 00:37:59,040
>> Hum.

810
00:37:58,079 --> 00:38:02,000
>> Chinês.

811
00:37:59,040 --> 00:38:03,280
>> Ok. Sim, eu conheço o melhor lugar. Eles

812
00:38:02,000 --> 00:38:05,119
dar-lhe pão fresco com o seu

813
00:38:03,280 --> 00:38:06,000
ordem. Eu amo isso.

814
00:38:05,119 --> 00:38:06,320
>> Pão fresco.

815
00:38:06,000 --> 00:38:09,280
>> Hum.

816
00:38:06,320 --> 00:38:10,000
>> É melhor que meu pão?

817
00:38:09,280 --> 00:38:10,640
>> Não.

818
00:38:10,000 --> 00:38:11,119
>> Não.

819
00:38:10,640 --> 00:38:11,520
>> Não.

820
00:38:11,119 --> 00:38:12,320
>> Ok.

821
00:38:11,520 --> 00:38:13,119
>> Você é um bom padeiro.

822
00:38:12,320 --> 00:38:15,280
>> Gosto de pão.

823
00:38:13,119 --> 00:38:17,200
>> Eu também.

824
00:38:15,280 --> 00:38:18,240
>> Hum, como foi sua semana?

825
00:38:17,200 --> 00:38:20,800
>> Foi bom.

826
00:38:18,240 --> 00:38:21,920
>> Bom. Eu diria positivo. eu não envenenei

827
00:38:20,800 --> 00:38:22,320
qualquer um.

828
00:38:21,920 --> 00:38:24,160
>> Sim,

829
00:38:22,320 --> 00:38:25,920
>> uma melhoria.

830
00:38:24,160 --> 00:38:27,040
>> Grande melhoria.

831
00:38:25,920 --> 00:38:29,200
>> E o seu?

832
00:38:27,040 --> 00:38:30,480
>> Sim, foi realmente muito bom. Dan,

833
00:38:29,200 --> 00:38:32,079
meu colega de trabalho e eu pegamos nosso

834
00:38:30,480 --> 00:38:32,960
amizade para o próximo nível. Nós nos encontramos

835
00:38:32,079 --> 00:38:35,680
fora do trabalho.

836
00:38:32,960 --> 00:38:36,480
>> Uau. Olhe para vocês. Aonde você foi?

837
00:38:35,680 --> 00:38:38,079
>> Um parque temático.

838
00:38:36,480 --> 00:38:40,000
>> Um parque temático? Realmente?

839
00:38:38,079 --> 00:38:41,680
>> Sim. Foi muito divertido.

840
00:38:40,000 --> 00:38:43,280
>> A mãe dele faleceu há alguns anos

841
00:38:41,680 --> 00:38:44,560
e agora todo ano ele a celebra

842
00:38:43,280 --> 00:38:45,119
vida andando em seu rolo favorito

843
00:38:44,560 --> 00:38:46,240
montanha-russa.

844
00:38:45,119 --> 00:38:46,800
>> Isso é tão fofo,

845
00:38:46,240 --> 00:38:49,920
>> não é?

846
00:38:46,800 --> 00:38:50,560
>> Sim. Oh. Coloque o que quiser.

847
00:38:49,920 --> 00:38:52,079
>> Vá.

848
00:38:50,560 --> 00:38:53,760
>> Vou começar.

849
00:38:52,079 --> 00:38:55,520
>> Espere, espere, espere.

850
00:38:53,760 --> 00:38:56,079
>> Você não recebeu aperitivos.

851
00:38:55,520 --> 00:38:56,960
>> Ok.

852
00:38:56,079 --> 00:38:58,720
>> Além do pão.

853
00:38:56,960 --> 00:38:59,839
>> Hum.

854
00:38:58,720 --> 00:39:01,040
>> Você gosta de rolinhos de ovo?

855
00:38:59,839 --> 00:39:03,520
>> Sim, eu gosto de rolinhos de ovo.

856
00:39:01,040 --> 00:39:05,280
>> Ok.

857
00:39:03,520 --> 00:39:07,200
OK.

858
00:39:05,280 --> 00:39:12,079
Vamos.

859
00:39:07,200 --> 00:39:14,320
>> Tão ansioso. É um filme tão bom.

860
00:39:12,079 --> 00:39:17,200
Preparar?

861
00:39:14,320 --> 00:39:19,839
OK. Tudo bem.

862
00:39:17,200 --> 00:39:21,119
Preparar? Espere.

863
00:39:19,839 --> 00:39:21,760
OK. Preparar?

864
00:39:21,119 --> 00:39:22,240
>> Tem certeza?

865
00:39:21,760 --> 00:39:25,240
>> Sim.

866
00:39:22,240 --> 00:39:25,240
>> Ok.

867
00:39:53,119 --> 00:39:59,359
Você disse que também se machucou

868
00:39:56,240 --> 00:40:01,359
muitas vezes antes. Acabei olhando

869
00:39:59,359 --> 00:40:04,240
o banheiro. Você estava chorando em seu

870
00:40:01,359 --> 00:40:08,079
chão do quarto. Querido, você pode pegar meu

871
00:40:04,240 --> 00:40:12,079
palavra. Você não precisa mais se machucar.

872
00:40:08,079 --> 00:40:15,880
As coisas estão prestes a melhorar muito. Eu quero

873
00:40:12,079 --> 00:40:15,880
para fazer isso para sempre.

874
00:40:16,640 --> 00:40:20,839
Eu quero fazer isso para sempre.

875
00:40:22,400 --> 00:40:25,200
>> Você está indo muito bem. Tudo bem.

876
00:40:23,920 --> 00:40:27,440
>> Obrigado. Estou tentando o meu melhor.

877
00:40:25,200 --> 00:40:29,440
>> Eu sei. Apenas mantenha os joelhos dobrados.

878
00:40:27,440 --> 00:40:30,960
Tudo bem. Jogue tênis. É a mão de trás.

879
00:40:29,440 --> 00:40:31,599
>> Hilário. Nunca joguei tênis. Você

880
00:40:30,960 --> 00:40:34,240
agir assim.

881
00:40:31,599 --> 00:40:36,400
>> Ok.

882
00:40:34,240 --> 00:40:37,200
>> Eu queria perguntar. Então, ah, então, como é

883
00:40:36,400 --> 00:40:38,240
trabalhando?

884
00:40:37,200 --> 00:40:39,680
>> Como está funcionando?

885
00:40:38,240 --> 00:40:42,240
>> Você sabe, a coisa do amigo.

886
00:40:39,680 --> 00:40:44,400
>> Ah. Uh, bem, eu não pensei que seria

887
00:40:42,240 --> 00:40:46,960
funciona tão bem, na verdade.

888
00:40:44,400 --> 00:40:48,320
É porque você está saindo com alguém?

889
00:40:46,960 --> 00:40:50,240
>> Não. O que você quer dizer?

890
00:40:48,320 --> 00:40:52,560
>> Quero dizer, vocês dois realmente não estiveram

891
00:40:50,240 --> 00:40:56,520
solteiro ao mesmo tempo.

892
00:40:52,560 --> 00:40:56,520
>> O que isso tem a ver com alguma coisa?

893
00:40:58,400 --> 00:41:04,040
>> Um jogo.

894
00:40:59,359 --> 00:41:04,040
>> Sim, vamos chamá-lo.

895
00:41:04,880 --> 00:41:08,839
O esporte é tão difícil.

896
00:41:10,079 --> 00:41:13,520
>> Eu não gosto disso. Experimente.

897
00:41:12,400 --> 00:41:13,760
>> Você não gosta? Você quer que eu tente

898
00:41:13,520 --> 00:41:16,400
isso?

899
00:41:13,760 --> 00:41:18,000
>> Hum.

900
00:41:16,400 --> 00:41:19,040
>> Firme.

901
00:41:18,000 --> 00:41:22,079
>> Está ficando esfumaçado.

902
00:41:19,040 --> 00:41:23,280
>> Sim. Como picante e esfumaçado.

903
00:41:22,079 --> 00:41:25,119
>> Foi isso que você teve no seu namoro

904
00:41:23,280 --> 00:41:26,079
perfil?

905
00:41:25,119 --> 00:41:29,720
>> Sim, exatamente.

906
00:41:26,079 --> 00:41:29,720
>> Coloque o resto no meu bolso.

907
00:41:33,359 --> 00:41:34,560
>> Isso foi bom.

908
00:41:34,079 --> 00:41:37,359
>> Sim.

909
00:41:34,560 --> 00:41:37,920
>> Hum.

910
00:41:37,359 --> 00:41:39,440
>>M.

911
00:41:37,920 --> 00:41:42,319
>> Eu gosto desse.

912
00:41:39,440 --> 00:41:44,319
>> Bom. Dê-me alguns adjetivos.

913
00:41:42,319 --> 00:41:46,160
Frutado e descolado.

914
00:41:44,319 --> 00:41:46,560
>> O que está acontecendo no meu perfil?

915
00:41:46,160 --> 00:41:49,560
>> Sim.

916
00:41:46,560 --> 00:41:49,560
>> Sim.

917
00:41:50,319 --> 00:41:55,040
>> Como você está?

918
00:41:51,839 --> 00:41:57,200
>> Estou bem. Sim. Você está realmente?

919
00:41:55,040 --> 00:41:59,040
>> Ah, acho que sim.

920
00:41:57,200 --> 00:42:00,400
Tenho dormido muito.

921
00:41:59,040 --> 00:42:02,720
>> Isso é bom.

922
00:42:00,400 --> 00:42:04,560
>> Sim, mas está me deixando mais cansado.

923
00:42:02,720 --> 00:42:07,599
>> É um ciclo vicioso.

924
00:42:04,560 --> 00:42:11,319
>> Sim. Quando nos reunimos pela primeira vez, foi

925
00:42:07,599 --> 00:42:11,319
tão divertido.

926
00:42:11,599 --> 00:42:16,160
Ela me disse desde o início que ela

927
00:42:13,359 --> 00:42:18,400
não queria nada sério e então

928
00:42:16,160 --> 00:42:20,960
fomos morar juntos.

929
00:42:18,400 --> 00:42:22,560
Eu sabia de tudo o que estava acontecendo, você sabe.

930
00:42:20,960 --> 00:42:23,839
>> Sim.

931
00:42:22,560 --> 00:42:25,040
Você não poderia saber o que ela faria

932
00:42:23,839 --> 00:42:29,079
isso.

933
00:42:25,040 --> 00:42:29,079
>> Não, mas quero dizer

934
00:42:29,200 --> 00:42:34,160
Eu não sei. Eu uma vez que você está em alguma coisa

935
00:42:31,200 --> 00:42:36,160
e então você se afasta disso.

936
00:42:34,160 --> 00:42:37,200
Eu fiquei com muita raiva logo depois disso

937
00:42:36,160 --> 00:42:39,280
aconteceu. E outro dia eu estava

938
00:42:37,200 --> 00:42:41,680
pensando sobre isso e fazia sentido o que

939
00:42:39,280 --> 00:42:44,480
aconteceu entre nós. Eu não pensei nisso

940
00:42:41,680 --> 00:42:46,560
faria.

941
00:42:44,480 --> 00:42:49,359
>> Bem, para ter essa perspectiva do

942
00:42:46,560 --> 00:42:52,079
começando, imagine só.

943
00:42:49,359 --> 00:42:58,480
>> Talvez sim.

944
00:42:52,079 --> 00:43:01,040
Talvez apenas rejeitemos ou ignoremos.

945
00:42:58,480 --> 00:43:02,800
>> Já pensou em namorar?

946
00:43:01,040 --> 00:43:04,079
>> Na verdade, tive um encontro ontem à noite.

947
00:43:02,800 --> 00:43:06,640
>> O quê? Você não me contou.

948
00:43:04,079 --> 00:43:09,040
>> Não foi bom. O que aconteceu?

949
00:43:06,640 --> 00:43:11,359
>> Eu bocejei umas 30 vezes e ela

950
00:43:09,040 --> 00:43:12,960
me perguntou se ela estava me entediando.

951
00:43:11,359 --> 00:43:14,000
>> Sim.

952
00:43:12,960 --> 00:43:15,680
Foi chato?

953
00:43:14,000 --> 00:43:16,960
>> Fiquei um pouco entediado.

954
00:43:15,680 --> 00:43:18,000
>> Onde você foi?

955
00:43:16,960 --> 00:43:19,839
>> Uma sala de fuga?

956
00:43:18,000 --> 00:43:21,760
>> Você estava bocejando em uma sala de fuga?

957
00:43:19,839 --> 00:43:22,480
>> Estou dormindo às 21h, então

958
00:43:21,760 --> 00:43:24,400
estava cansado.

959
00:43:22,480 --> 00:43:27,119
>> Você saiu? Você ganhou?

960
00:43:24,400 --> 00:43:28,720
>> Hum, não. Mas a nossa comunicação apenas

961
00:43:27,119 --> 00:43:29,599
não foi bom. Ela estava gritando muito.

962
00:43:28,720 --> 00:43:32,720
>> Eu gritei com você.

963
00:43:29,599 --> 00:43:34,800
>> Não para mim, apenas para a situação.

964
00:43:32,720 --> 00:43:39,920
>> Deus. E você estava lá bocejando.

965
00:43:34,800 --> 00:43:41,920
>> Sim, foi uma dinâmica muito divertida.

966
00:43:39,920 --> 00:43:44,920
>> Você vai vê-la de novo?

967
00:43:41,920 --> 00:43:44,920
>> Engraçado.

968
00:43:46,000 --> 00:43:48,319
Me deu ansiedade.

969
00:43:47,680 --> 00:43:50,480
>> A data,

970
00:43:48,319 --> 00:43:51,920
>> apenas a coisa toda. Sim.

971
00:43:50,480 --> 00:43:54,640
>> Talvez você não esteja pronto.

972
00:43:51,920 --> 00:43:56,160
>> Não sei. Talvez.

973
00:43:54,640 --> 00:43:57,839
O beijo não foi ruim, no entanto.

974
00:43:56,160 --> 00:43:59,839
>> Você a beijou?

975
00:43:57,839 --> 00:44:02,839
>> Sim. Eu estava apenas curioso.

976
00:43:59,839 --> 00:44:02,839
>> Ah.

977
00:44:27,040 --> 00:44:30,040
Oh.

978
00:44:30,400 --> 00:44:32,880
Oh.

979
00:44:32,960 --> 00:44:40,680
Que maneira legal de dizer

980
00:44:37,200 --> 00:44:40,680
nós tentamos.

981
00:44:46,240 --> 00:44:54,359
Apenas construindo nossos tijolos separados.

982
00:44:50,960 --> 00:44:54,359
Nós morremos.

983
00:44:54,480 --> 00:45:00,839
Bom dia,

984
00:44:57,839 --> 00:45:00,839
sol.

985
00:45:01,280 --> 00:45:08,119
O infinito

986
00:45:03,839 --> 00:45:08,119
o chão é meu.

987
00:45:14,079 --> 00:45:21,480
Andando pelo parque

988
00:45:18,480 --> 00:45:21,480
apenas

989
00:45:29,359 --> 00:45:32,359
cara.

990
00:45:39,359 --> 00:45:41,599
>> Tenho um assento bem específico aqui.

991
00:45:41,040 --> 00:45:44,000
>> Ah, sim.

992
00:45:41,599 --> 00:45:47,359
>> Hum. É o melhor lugar da casa.

993
00:45:44,000 --> 00:45:50,359
O que o torna o melhor?

994
00:45:47,359 --> 00:45:50,359
>> Bem,

995
00:45:50,480 --> 00:45:54,520
aqui troque.

996
00:45:51,520 --> 00:45:54,520
>> Ok.

997
00:45:58,800 --> 00:46:03,280
>> Sim, entendo.

998
00:46:01,680 --> 00:46:04,079
>> Tudo bem. Vamos. Sente-se novamente.

999
00:46:03,280 --> 00:46:05,440
>> Não, você fica.

1000
00:46:04,079 --> 00:46:06,240
>> Ah, vamos lá. Você ama esse filme.

1001
00:46:05,440 --> 00:46:07,599
>> Sua primeira vez.

1002
00:46:06,240 --> 00:46:08,000
>> Tudo bem. Vamos mudar. Vamos.

1003
00:46:07,599 --> 00:46:10,000
>> Sério?

1004
00:46:08,000 --> 00:46:12,560
>> Sim. Claro.

1005
00:46:10,000 --> 00:46:14,800
>> Vou roubar seu lugar.

1006
00:46:12,560 --> 00:46:14,800
>> O

1007
00:46:15,920 --> 00:46:19,880
claro. Sim, claro.

1008
00:46:47,839 --> 00:46:50,960
O que?

1009
00:46:48,480 --> 00:46:54,960
>> Não sei. Apenas

1010
00:46:50,960 --> 00:46:56,560
>> Qual é, explique o

1011
00:46:54,960 --> 00:46:58,000
>> Não sei se acredito que ela estaria

1012
00:46:56,560 --> 00:46:58,640
nele.

1013
00:46:58,000 --> 00:46:59,839
>> O quê?

1014
00:46:58,640 --> 00:47:02,839
>> Como Ryan?

1015
00:46:59,839 --> 00:47:02,839
>> Hein?

1016
00:47:04,960 --> 00:47:11,200
Onde você quer isso? Ah, obrigado. Ah

1017
00:47:07,359 --> 00:47:13,119
meu Deus, você é forte.

1018
00:47:11,200 --> 00:47:14,880
M.

1019
00:47:13,119 --> 00:47:17,680
>> Estou surpreso que você tenha ficado acordado.

1020
00:47:14,880 --> 00:47:19,200
>> Sim, eu também.

1021
00:47:17,680 --> 00:47:21,599
>> Ok,

1022
00:47:19,200 --> 00:47:23,599
falando em ficar acordado,

1023
00:47:21,599 --> 00:47:25,040
você não disse sim ao teste.

1024
00:47:23,599 --> 00:47:26,640
>> Eu não disse não.

1025
00:47:25,040 --> 00:47:28,960
>> Deixe-me pegar agora.

1026
00:47:26,640 --> 00:47:29,680
>> Você não pode pular uma etapa. Você só assiste 15

1027
00:47:28,960 --> 00:47:32,720
minutos.

1028
00:47:29,680 --> 00:47:35,359
>> Bem, a culpa é dos seus pufes

1029
00:47:32,720 --> 00:47:37,839
>> e todo aquele pão.

1030
00:47:35,359 --> 00:47:40,480
É a melhor comida chinesa da cidade. Isso

1031
00:47:37,839 --> 00:47:42,960
foi muito bom.

1032
00:47:40,480 --> 00:47:45,119
>> Ok.

1033
00:47:42,960 --> 00:47:46,400
Kayla passou no teste? Bem, ela

1034
00:47:45,119 --> 00:47:48,079
ainda não pegou.

1035
00:47:46,400 --> 00:47:52,119
>> E como ela está no clube?

1036
00:47:48,079 --> 00:47:52,119
>> Acho que ela ainda não.

1037
00:47:53,839 --> 00:47:56,839
>> Ok.

1038
00:47:57,839 --> 00:48:00,880
Quando vou conhecê-la?

1039
00:47:59,839 --> 00:48:02,880
>> Você quer?

1040
00:48:00,880 --> 00:48:06,400
>> Quer dizer, temos saído muito.

1041
00:48:02,880 --> 00:48:06,400
Eu gostaria. Sim.

1042
00:48:07,040 --> 00:48:10,920
OK.

1043
00:48:07,920 --> 00:48:10,920
>> Ok.

1044
00:48:13,200 --> 00:48:16,560
>> O que estamos fazendo?

1045
00:48:14,560 --> 00:48:18,319
>> Estamos fazendo barras de limão.

1046
00:48:16,560 --> 00:48:21,359
>> Hum.

1047
00:48:18,319 --> 00:48:22,880
>> Sim. Meu último lote estava muito azedo.

1048
00:48:21,359 --> 00:48:25,599
>> Ok. Mais açúcar.

1049
00:48:22,880 --> 00:48:26,319
>> Mais açúcar. Menos limão.

1050
00:48:25,599 --> 00:48:28,400
>> Tudo bem.

1051
00:48:26,319 --> 00:48:29,760
>> Tudo bem.

1052
00:48:28,400 --> 00:48:31,599
Você poderia pegar os limões?

1053
00:48:29,760 --> 00:48:32,559
>> Sim. Obrigado. Onde eles estão?

1054
00:48:31,599 --> 00:48:35,440
>> A tigela. OK.

1055
00:48:32,559 --> 00:48:35,440
>> Obrigado.

1056
00:48:39,599 --> 00:48:42,800
Não.

1057
00:48:40,079 --> 00:48:43,440
>> Mm- Não.

1058
00:48:42,800 --> 00:48:44,000
Sim.

1059
00:48:43,440 --> 00:48:44,960
>> Sério?

1060
00:48:44,000 --> 00:48:47,119
>> Hum.

1061
00:48:44,960 --> 00:48:48,559
>> Isso é meu. Com licença. Dê-me isso.

1062
00:48:47,119 --> 00:48:49,440
Dê para mim.

1063
00:48:48,559 --> 00:48:50,880
>> Está chegando lá.

1064
00:48:49,440 --> 00:48:55,240
>> Está chegando lá. É incrível.

1065
00:48:50,880 --> 00:48:55,240
>> A crosta desaparece por cerca de um minuto.

1066
00:48:55,920 --> 00:49:00,800
>> É muito difícil. Eu não consigo decifrar.

1067
00:48:59,119 --> 00:49:01,920
>> Ah, é bom.

1068
00:49:00,800 --> 00:49:03,280
>> Comi um pouco.

1069
00:49:01,920 --> 00:49:04,160
>> Sim. Qual era o gosto?

1070
00:49:03,280 --> 00:49:05,440
>> Como lama.

1071
00:49:04,160 --> 00:49:07,680
>> M. Deixe-me tentar.

1072
00:49:05,440 --> 00:49:09,920
>> Não.

1073
00:49:07,680 --> 00:49:11,599
>> Na verdade, vá com o limão. Eu gosto disso.

1074
00:49:09,920 --> 00:49:15,040
>> Devo colocar lama no meu próximo?

1075
00:49:11,599 --> 00:49:16,079
>> Sim. É a sua nova combinação de sabores.

1076
00:49:15,040 --> 00:49:17,839
>> Qual cor você deseja?

1077
00:49:16,079 --> 00:49:20,319
>> Uh, você tem claro?

1078
00:49:17,839 --> 00:49:21,440
>> Eu tenho claro.

1079
00:49:20,319 --> 00:49:23,839
Tem certeza que não quer fazer

1080
00:49:21,440 --> 00:49:26,160
algo mais divertido?

1081
00:49:23,839 --> 00:49:27,200
>> Você pode escolher.

1082
00:49:26,160 --> 00:49:28,640
>> Ok.

1083
00:49:27,200 --> 00:49:29,119
>> Sem vermelho.

1084
00:49:28,640 --> 00:49:32,680
>> Sem vermelho.

1085
00:49:29,119 --> 00:49:32,680
>> Essa é minha única regra.

1086
00:49:37,520 --> 00:49:40,480
Tudo bem.

1087
00:49:39,200 --> 00:49:41,440
Você vai fazer isso?

1088
00:49:40,480 --> 00:49:41,839
>> Sim.

1089
00:49:41,440 --> 00:49:42,480
>> Ok.

1090
00:49:41,839 --> 00:49:44,800
>> Coloque-os em mim.

1091
00:49:42,480 --> 00:49:46,319
>> O quê? Você tem algo assim nos pés?

1092
00:49:44,800 --> 00:49:46,800
>> Eu tenho uma coisa com pés?

1093
00:49:46,319 --> 00:49:47,760
>> Hum.

1094
00:49:46,800 --> 00:49:50,079
>> Não.

1095
00:49:47,760 --> 00:49:51,440
>> Ok.

1096
00:49:50,079 --> 00:49:53,839
>> Eles não me enojam. Eles são apenas

1097
00:49:51,440 --> 00:49:54,720
pés.

1098
00:49:53,839 --> 00:49:56,720
>> Eu tenho um Eles são

1099
00:49:54,720 --> 00:49:59,720
>> coisa delicada.

1100
00:49:56,720 --> 00:49:59,720
>> Sério?

1101
00:50:04,160 --> 00:50:10,160
Você escolheu esse? Eu é um ótimo filme

1102
00:50:08,160 --> 00:50:10,720
de todo o swing do filme Nora Efron

1103
00:50:10,160 --> 00:50:11,599
essa semana.

1104
00:50:10,720 --> 00:50:13,599
>> E daí?

1105
00:50:11,599 --> 00:50:14,079
>> É sobre amigos que se transformam em amantes.

1106
00:50:13,599 --> 00:50:16,480
Bailey.

1107
00:50:14,079 --> 00:50:18,720
>> Oh meu Deus. Sam é namorada.

1108
00:50:16,480 --> 00:50:21,200
>> Hum.

1109
00:50:18,720 --> 00:50:22,720
>> Nós dois tivemos a noite de folga. Não é um

1110
00:50:21,200 --> 00:50:23,839
problema.

1111
00:50:22,720 --> 00:50:25,760
>> Ok.

1112
00:50:23,839 --> 00:50:26,800
>> Ok.

1113
00:50:25,760 --> 00:50:30,000
Você pode trancar?

1114
00:50:26,800 --> 00:50:33,000
>> Sim. Eu tenho que me trocar. Tchau. Ter

1115
00:50:30,000 --> 00:50:33,000
diversão.

1116
00:50:39,359 --> 00:50:41,520
>> Então me beije.

1117
00:50:40,720 --> 00:50:42,960
>> Quando?

1118
00:50:41,520 --> 00:50:44,960
>> Quando você me pegar.

1119
00:50:42,960 --> 00:50:46,240
>> Desculpe, estou nervoso.

1120
00:50:44,960 --> 00:50:48,400
>> Sobre o quê?

1121
00:50:46,240 --> 00:50:50,240
>> Eu nunca armei para ninguém antes.

1122
00:50:48,400 --> 00:50:52,240
>> Ah, sou eu quem está armando para ela.

1123
00:50:50,240 --> 00:50:53,040
>> Sim, eu sei. Isso torna tudo pior.

1124
00:50:52,240 --> 00:50:55,520
>> Por quê?

1125
00:50:53,040 --> 00:50:57,520
>> Porque você não conhece Bailey.

1126
00:50:55,520 --> 00:50:59,119
Ela já passou por muita coisa. Eu só quero

1127
00:50:57,520 --> 00:51:02,720
eles se darem bem.

1128
00:50:59,119 --> 00:51:05,040
>> Bem, você fala muito sobre ela, então sinta

1129
00:51:02,720 --> 00:51:06,079
como se eu tivesse feito um ótimo trabalho com Katie.

1130
00:51:05,040 --> 00:51:08,400
Aí está ela.

1131
00:51:06,079 --> 00:51:09,599
>> Katya,

1132
00:51:08,400 --> 00:51:11,599
só não me beijou.

1133
00:51:09,599 --> 00:51:14,599
>> Ok, você também pode me beijar, você

1134
00:51:11,599 --> 00:51:14,599
sabe.

1135
00:51:15,040 --> 00:51:18,640
>> Ei. Hum, como você está?

1136
00:51:17,680 --> 00:51:20,720
>> Bom. Bom.

1137
00:51:18,640 --> 00:51:21,359
>> Ah, esta é minha namorada, Sam.

1138
00:51:20,720 --> 00:51:22,000
>> Olá. Oi.

1139
00:51:21,359 --> 00:51:24,079
>> Prazer em conhecê-lo.

1140
00:51:22,000 --> 00:51:25,920
>> Prazer em conhecê-lo.

1141
00:51:24,079 --> 00:51:26,400
>> Olá. Oi. Uh, posso pegar algo para você

1142
00:51:25,920 --> 00:51:28,319
beber?

1143
00:51:26,400 --> 00:51:29,839
>> Hum, o que vocês dois vão comer?

1144
00:51:28,319 --> 00:51:32,839
>> O pino. Você quer tentar?

1145
00:51:29,839 --> 00:51:32,839
>> Claro.

1146
00:51:36,240 --> 00:51:41,640
>> M. Ok, isso é legal. Hum, eu vou querer um

1147
00:51:38,400 --> 00:51:41,640
vidro, por favor.

1148
00:51:44,400 --> 00:51:45,839
>> Que bom ver você.

1149
00:51:45,280 --> 00:51:48,800
>> Você também.

1150
00:51:45,839 --> 00:51:49,359
>> Sim.

1151
00:51:48,800 --> 00:51:50,000
>> Olá.

1152
00:51:49,359 --> 00:51:51,040
>> Olá.

1153
00:51:50,000 --> 00:51:53,040
>> Você parece bem.

1154
00:51:51,040 --> 00:51:54,640
>> Ah, essa coisa toda.

1155
00:51:53,040 --> 00:51:56,800
>>Baley. Ah, esta é Kayla.

1156
00:51:54,640 --> 00:51:58,319
>> Ah, oi. Que bom finalmente conhecer você.

1157
00:51:56,800 --> 00:52:00,800
>> Sim, você também.

1158
00:51:58,319 --> 00:52:01,359
>> E, ah, esta é Kayla.

1159
00:52:00,800 --> 00:52:02,240
>> Katia.

1160
00:52:01,359 --> 00:52:02,960
 Desculpe. Cátia.

1161
00:52:02,240 --> 00:52:05,960
>> Katia.

1162
00:52:02,960 --> 00:52:05,960
>> Katia.

1163
00:52:06,480 --> 00:52:09,480
>> Ok.

1164
00:52:11,119 --> 00:52:13,119
>> Não, eu

1165
00:52:12,000 --> 00:52:15,200
>> E outro.

1166
00:52:13,119 --> 00:52:16,720
>> E outro.

1167
00:52:15,200 --> 00:52:19,599
O que posso conseguir para você?

1168
00:52:16,720 --> 00:52:22,760
>> Hum, carne de uísque, por favor. Você entendeu.

1169
00:52:19,599 --> 00:52:22,760
Obrigado.

1170
00:52:23,599 --> 00:52:25,440
Um longo dia.

1171
00:52:24,960 --> 00:52:26,160
>> Eu?

1172
00:52:25,440 --> 00:52:29,680
>> Sim.

1173
00:52:26,160 --> 00:52:31,359
>> Não, eu estava fazendo canoli o dia todo, o que

1174
00:52:29,680 --> 00:52:33,200
são muito divertidos de fazer.

1175
00:52:31,359 --> 00:52:34,800
>> Ah. Uh, para que você os estava fazendo?

1176
00:52:33,200 --> 00:52:36,800
>> Bailey é dono de uma padaria.

1177
00:52:34,800 --> 00:52:37,920
>> Ah, muito legal.

1178
00:52:36,800 --> 00:52:40,920
>> Sim, obrigado.

1179
00:52:37,920 --> 00:52:40,920
>> Hum.

1180
00:52:42,079 --> 00:52:44,400
>> E você? Vocês trabalham

1181
00:52:43,920 --> 00:52:46,079
juntos?

1182
00:52:44,400 --> 00:52:48,319
>> Uh, você diria que nós

1183
00:52:46,079 --> 00:52:51,119
>> Bem, Katie era minha cliente.

1184
00:52:48,319 --> 00:52:53,920
>> Ah, eu não sabia disso. Sim, foi

1185
00:52:51,119 --> 00:52:56,720
ano passado. Obrigado.

1186
00:52:53,920 --> 00:52:58,319
>> Uh, você ganhou o caso?

1187
00:52:56,720 --> 00:53:02,119
>> Nós fizemos.

1188
00:52:58,319 --> 00:53:02,119
>> Bem, felicidades por isso.

1189
00:53:05,920 --> 00:53:09,599
vou pegar outra coisa para

1190
00:53:07,040 --> 00:53:10,240
bebida. Alguém mais quer alguma coisa?

1191
00:53:09,599 --> 00:53:13,119
>> Bom.

1192
00:53:10,240 --> 00:53:16,079
>> Ok.

1193
00:53:13,119 --> 00:53:16,720
>> Hum, então eu trabalho com seguros.

1194
00:53:16,079 --> 00:53:18,079
>> Seguro?

1195
00:53:16,720 --> 00:53:20,319
>> Hum. OK.

1196
00:53:18,079 --> 00:53:24,079
>> Não sei muito sobre isso. eu vou

1197
00:53:20,319 --> 00:53:25,760
poupe você dos detalhes. Talvez um encontro dois.

1198
00:53:24,079 --> 00:53:28,559
>> Ok.

1199
00:53:25,760 --> 00:53:30,240
>> Então, Bailey, hum, ouvi dizer que você é um ótimo

1200
00:53:28,559 --> 00:53:31,920
garota festeira.

1201
00:53:30,240 --> 00:53:33,359
>> Uh, não sei se chamaria assim.

1202
00:53:31,920 --> 00:53:34,800
Bem, vou ter uma reunião a seguir

1203
00:53:33,359 --> 00:53:36,559
semana.

1204
00:53:34,800 --> 00:53:38,240
>> Bailey adora feriados.

1205
00:53:36,559 --> 00:53:39,359
>> Sim, estávamos conversando sobre isso.

1206
00:53:38,240 --> 00:53:40,880
O que você está comemorando?

1207
00:53:39,359 --> 00:53:43,440
>> Ah, é meu aniversário.

1208
00:53:40,880 --> 00:53:47,880
>> Ah, divertido.

1209
00:53:43,440 --> 00:53:47,880
>> Muito divertido. Sim.

1210
00:53:50,000 --> 00:53:55,599
Então, você está trabalhando em um caso?

1211
00:53:52,160 --> 00:53:58,240
>> Ah, apenas um caso amplo.

1212
00:53:55,599 --> 00:53:59,200
Marcos, você quer experimentar?

1213
00:53:58,240 --> 00:54:01,359
>> Você sabe,

1214
00:53:59,200 --> 00:54:02,480
>> é sempre igual.

1215
00:54:01,359 --> 00:54:04,559
>> É o Tom de novo, não é?

1216
00:54:02,480 --> 00:54:05,040
>> É. Eu sei. Você saberia.

1217
00:54:04,559 --> 00:54:05,839
>> Não sei.

1218
00:54:05,040 --> 00:54:09,760
>> É bom.

1219
00:54:05,839 --> 00:54:11,359
>> Isso é mau. Você é mau.

1220
00:54:09,760 --> 00:54:16,119
>> Não jogue pinball.

1221
00:54:11,359 --> 00:54:16,119
>> Sim. Como você está?

1222
00:54:18,000 --> 00:54:21,280
Você é amigo. Quando foi a última vez que você

1223
00:54:19,920 --> 00:54:22,800
jogou isso?

1224
00:54:21,280 --> 00:54:24,400
>> Hum,

1225
00:54:22,800 --> 00:54:26,880
como algumas noites atrás.

1226
00:54:24,400 --> 00:54:28,319
>> Sério? Sim.

1227
00:54:26,880 --> 00:54:29,119
>> Então, o que você acha?

1228
00:54:28,319 --> 00:54:30,800
>> Do quê?

1229
00:54:29,119 --> 00:54:32,400
>> Katia.

1230
00:54:30,800 --> 00:54:34,079
>> Hum,

1231
00:54:32,400 --> 00:54:36,800
ela é legal. Vocês são adequados.

1232
00:54:34,079 --> 00:54:40,240
>> Não, Kayla não. Katie, seu par.

1233
00:54:36,800 --> 00:54:41,359
>> Ah, ela é legal também. eu não tenho

1234
00:54:40,240 --> 00:54:42,960
realmente conversei muito com ela.

1235
00:54:41,359 --> 00:54:46,480
>> Devemos voltar

1236
00:54:42,960 --> 00:54:46,480
>> no meio do meu jogo?

1237
00:54:49,280 --> 00:54:52,720
sua vez. OK.

1238
00:54:50,960 --> 00:54:55,680
>> Veremos o que acontece.

1239
00:54:52,720 --> 00:54:57,119
>> Não sei se sou muito bom nisso.

1240
00:54:55,680 --> 00:54:58,240
Tudo bem. Então, isso

1241
00:54:57,119 --> 00:55:01,800
>> você tem que ir rápido.

1242
00:54:58,240 --> 00:55:01,800
>> Tudo bem. OK.

1243
00:55:04,640 --> 00:55:09,079
>> Oh, gatilho feliz.

1244
00:55:06,079 --> 00:55:09,079
>> Ok.

1245
00:55:11,359 --> 00:55:15,520
>> Ah, você está com batom nos dentes.

1246
00:55:12,800 --> 00:55:16,160
Fique quieto.

1247
00:55:15,520 --> 00:55:19,160
Acabou?

1248
00:55:16,160 --> 00:55:19,160
>> Hum.

1249
00:55:19,760 --> 00:55:23,359
>> Tudo bem.

1250
00:55:22,160 --> 00:55:23,760
>> Devo começar de novo?

1251
00:55:23,359 --> 00:55:26,760
>> Sim.

1252
00:55:23,760 --> 00:55:26,760
>> Ok.

1253
00:55:27,280 --> 00:55:30,079
>> Como vão vocês?

1254
00:55:28,720 --> 00:55:32,079
>> Bom.

1255
00:55:30,079 --> 00:55:33,920
>> Bom.

1256
00:55:32,079 --> 00:55:36,160
>> Kayla leu seus mapas astrológicos.

1257
00:55:33,920 --> 00:55:38,640
>> Bom. Meu Deus.

1258
00:55:36,160 --> 00:55:40,720
>> O seu não é de Katie.

1259
00:55:38,640 --> 00:55:44,960
>> Ela parece prática demais para astrologia.

1260
00:55:40,720 --> 00:55:45,599
>> Sim, eu sei que ela quer. Mas uh

1261
00:55:44,960 --> 00:55:46,640
aparentemente

1262
00:55:45,599 --> 00:55:48,480
>> o que disse?

1263
00:55:46,640 --> 00:55:50,079
>> Ela não conseguiu ler com precisão porque

1264
00:55:48,480 --> 00:55:52,720
uh, ela não teve seu nascimento exato

1265
00:55:50,079 --> 00:55:53,359
tempo.

1266
00:55:52,720 --> 00:55:55,200
>> Hã.

1267
00:55:53,359 --> 00:55:57,119
>> Hum. Mas ela disse que faz sentido. Você é

1268
00:55:55,200 --> 00:55:57,599
proprietário de uma empresa.

1269
00:55:57,119 --> 00:56:00,599
>> Sério?

1270
00:55:57,599 --> 00:56:00,599
>> Hum.

1271
00:56:33,920 --> 00:56:36,559

1272
00:56:45,520 --> 00:56:46,720
Tudo feito.

1273
00:56:46,240 --> 00:56:47,599
>> Sim.

1274
00:56:46,720 --> 00:56:48,480
>> Ah,

1275
00:56:47,599 --> 00:56:50,720
>> doeu?

1276
00:56:48,480 --> 00:56:51,440
>> Estava tudo bem. Eu estava na minha bunda.

1277
00:56:50,720 --> 00:56:53,200
>> Sua bunda?

1278
00:56:51,440 --> 00:56:54,640
>> Hum.

1279
00:56:53,200 --> 00:56:56,319
>> Por que Kayla não trouxe você?

1280
00:56:54,640 --> 00:56:59,319
>> É aniversário dela. eu não queria estragar

1281
00:56:56,319 --> 00:56:59,319
isso.

1282
00:57:04,079 --> 00:57:08,240
Quando você não veio?

1283
00:57:05,760 --> 00:57:10,160
>> Uh, teve uma Maratona de Crepúsculo na TV.

1284
00:57:08,240 --> 00:57:12,319
>> Eu ia. Obrigado.

1285
00:57:10,160 --> 00:57:13,040
>> Nunca vi o último. Então, você está pronto?

1286
00:57:12,319 --> 00:57:14,400
>> Hum.

1287
00:57:13,040 --> 00:57:16,160
>> Você recebeu o bolo que enviei?

1288
00:57:14,400 --> 00:57:17,920
>> Sim, mas não consegui experimentar.

1289
00:57:16,160 --> 00:57:19,839
>> Tudo bem.

1290
00:57:17,920 --> 00:57:21,440
>> Você acha que a maratona ainda está acontecendo?

1291
00:57:19,839 --> 00:57:22,720
>> Definitivamente.

1292
00:57:21,440 --> 00:57:25,119
>> Qual foi a origem?

1293
00:57:22,720 --> 00:57:29,079
>> Algo aparentemente saboroso. É

1294
00:57:25,119 --> 00:57:29,079
aperitivo. Califórnia.

1295
00:57:39,040 --> 00:57:43,960
Rádio ligado e as persianas fechadas.

1296
00:57:44,000 --> 00:57:52,000
Você adora quando não há ninguém por perto.

1297
00:57:48,400 --> 00:57:54,400
Eu quero chamar minha cidade, mas você morde

1298
00:57:52,000 --> 00:57:59,920
meu lábio. Não faça barulho. eu estarei

1299
00:57:54,400 --> 00:57:59,920
dane-se se vou embora sem você.

1300
00:58:02,240 --> 00:58:05,240
M.

1301
00:58:19,599 --> 00:58:24,599
Então me dê um minuto para recuperar o fôlego.

1302
00:58:24,799 --> 00:58:29,200
Pegue o que é seu, eu pego o que é

1303
00:58:26,720 --> 00:58:33,119
esquerda.

1304
00:58:29,200 --> 00:58:36,240
Estamos acostumados a sair. Sacri sempre

1305
00:58:33,119 --> 00:58:41,079
fa para passar no teste. Eu serei amaldiçoado se

1306
00:58:36,240 --> 00:58:41,079
Estou indo embora sem você.

1307
00:58:43,040 --> 00:58:46,040
M

1308
00:58:56,000 --> 00:58:59,000
La.

1309
00:59:36,480 --> 00:59:40,160
Ao terminar a gravação, você

1310
00:59:38,160 --> 00:59:41,359
pode desligar ou pressionar um para mais

1311
00:59:40,160 --> 00:59:45,280
opções.

1312
00:59:41,359 --> 00:59:47,599
>> Ah, ei Sam. Eu estava apenas verificando.

1313
00:59:45,280 --> 00:59:50,799
Faz um tempo que não tenho notícias suas. E

1314
00:59:47,599 --> 00:59:53,799
ah, deixe-me saber se você precisar

1315
00:59:50,799 --> 00:59:53,799
qualquer coisa.

1316
00:59:53,920 --> 00:59:57,319
Ok, tchau.

1317
01:00:25,760 --> 01:00:32,720
sinto que não te vejo há meses.

1318
01:00:29,040 --> 01:00:35,119
Eu sei. Desculpe. Foi um trabalho?

1319
01:00:32,720 --> 01:00:37,280
>> Sim, trabalho. O trabalho tem estado muito ocupado, mas

1320
01:00:35,119 --> 01:00:40,079
hum

1321
01:00:37,280 --> 01:00:40,960
Kayla e eu terminamos.

1322
01:00:40,079 --> 01:00:42,319
>> O quê?

1323
01:00:40,960 --> 01:00:45,520
>> Sim.

1324
01:00:42,319 --> 01:00:47,119
>> Quando? há duas semanas.

1325
01:00:45,520 --> 01:00:48,559
O que você me disse?

1326
01:00:47,119 --> 01:00:50,480
>> Não sei. Ela estava ficando meio

1327
01:00:48,559 --> 01:00:53,680
estranho sobre a nossa amizade.

1328
01:00:50,480 --> 01:00:56,640
>> Ah, sim.

1329
01:00:53,680 --> 01:00:58,799
>> Uh, eu. Foi por isso que vocês terminaram?

1330
01:00:56,640 --> 01:01:01,799
>> Não. Não. Já fazia um tempo

1331
01:00:58,799 --> 01:01:01,799
agora.

1332
01:01:03,280 --> 01:01:07,280
>> Você está bem?

1333
01:01:04,400 --> 01:01:09,920
>> Sim, estou bem. Só precisava de algum tempo.

1334
01:01:07,280 --> 01:01:11,520
>> Sim, claro. Eu realmente sinto muito. Isso é

1335
01:01:09,920 --> 01:01:12,799
OK.

1336
01:01:11,520 --> 01:01:14,400
Eu deveria ter dito que sinto muito.

1337
01:01:12,799 --> 01:01:17,559
>> Não, está tudo bem. Você fez o que era certo

1338
01:01:14,400 --> 01:01:17,559
para você.

1339
01:01:17,839 --> 01:01:21,119
>> Como você está?

1340
01:01:20,000 --> 01:01:21,599
>> Bom.

1341
01:01:21,119 --> 01:01:22,400
>> Sim.

1342
01:01:21,599 --> 01:01:24,079
>> Sim.

1343
01:01:22,400 --> 01:01:24,640
>> Sim. Eu me casei na semana passada.

1344
01:01:24,079 --> 01:01:26,160
>> Você fez?

1345
01:01:24,640 --> 01:01:27,599
>> Sim.

1346
01:01:26,160 --> 01:01:28,720
>> Interessante. Eu não vi seu anel.

1347
01:01:27,599 --> 01:01:30,480
>> Está na loja, na verdade.

1348
01:01:28,720 --> 01:01:32,160
>> Que loja? O que você está falando?

1349
01:01:30,480 --> 01:01:33,680
>> Um,

1350
01:01:32,160 --> 01:01:34,400
você sabe, aquele na esquina

1351
01:01:33,680 --> 01:01:35,599
aqui.

1352
01:01:34,400 --> 01:01:37,280
>> Sim, aquela loja.

1353
01:01:35,599 --> 01:01:38,720
>> A loja de penhores.

1354
01:01:37,280 --> 01:01:40,559
Muita coisa aconteceu entre os dois.

1355
01:01:38,720 --> 01:01:41,680
>> Vocês tiveram um casal muito complicado

1356
01:01:40,559 --> 01:01:44,240
de semanas.

1357
01:01:41,680 --> 01:01:44,720
>> Ok, isso é interessante. Então,

1358
01:01:44,240 --> 01:01:45,040
>> tudo bem.

1359
01:01:44,720 --> 01:01:46,240
>> Sim,

1360
01:01:45,040 --> 01:01:48,559
>> parece bom. O que mais?

1361
01:01:46,240 --> 01:01:50,400
>> Sim, na verdade, este é o meu anel.

1362
01:01:48,559 --> 01:01:52,079
>> Sim,

1363
01:01:50,400 --> 01:01:52,960
>> Não sei. não sei se vejo

1364
01:01:52,079 --> 01:01:54,480
para você.

1365
01:01:52,960 --> 01:01:56,559
>> Eu não compro. Não.

1366
01:01:54,480 --> 01:02:01,520
>> O que você vê para mim?

1367
01:01:56,559 --> 01:02:04,000
>> Hum, não, estou brincando. O que mais? eu

1368
01:02:01,520 --> 01:02:04,880
Oh, eu fiz cupcakes que escorrem roxo

1369
01:02:04,000 --> 01:02:08,559
coragem.

1370
01:02:04,880 --> 01:02:12,400
>> Sim. O que você usa para isso? Uvas.

1371
01:02:08,559 --> 01:02:13,040
>> Ube, na verdade, mais roxo.

1372
01:02:12,400 --> 01:02:17,720
>> Sim.

1373
01:02:13,040 --> 01:02:17,720
>> Você tem uma amostra aí atrás.

1374
01:02:21,359 --> 01:02:27,079
>> Senti sua falta.

1375
01:02:23,440 --> 01:02:27,079
Eu também senti sua falta.

1376
01:02:34,160 --> 01:02:37,160
Aqueles

1377
01:02:37,520 --> 01:02:42,760
tem gosto de nostalgia. Não consigo vencer isso.

1378
01:02:44,160 --> 01:02:47,160
>> Ok.

1379
01:02:49,119 --> 01:02:53,640
Não consigo mover a saia.

1380
01:02:54,240 --> 01:02:58,880
OK.

1381
01:02:56,960 --> 01:02:59,760
O que você está fazendo?

1382
01:02:58,880 --> 01:03:01,119
>> Você verá.

1383
01:02:59,760 --> 01:03:01,760
>> Você não vai, você não vai me contar,

1384
01:03:01,119 --> 01:03:04,319
você é?

1385
01:03:01,760 --> 01:03:05,760
>> Não. Ok, tudo bem.

1386
01:03:04,319 --> 01:03:06,799
Está tudo bem.

1387
01:03:05,760 --> 01:03:07,359
>> Estou fazendo um gato.

1388
01:03:06,799 --> 01:03:07,680
>> Ah, sim.

1389
01:03:07,359 --> 01:03:08,400
>> Sim.

1390
01:03:07,680 --> 01:03:10,000
>> Que tipo?

1391
01:03:08,400 --> 01:03:12,640
>> Seu gato padrão.

1392
01:03:10,000 --> 01:03:14,720
>> Esse é laranja?

1393
01:03:12,640 --> 01:03:16,000
>> Sim. Um laranja.

1394
01:03:14,720 --> 01:03:17,440
>> Você não pode tocá-lo.

1395
01:03:16,000 --> 01:03:19,200
>> Não. Não para mim.

1396
01:03:17,440 --> 01:03:19,839
>> Posso colocar minha mão lá.

1397
01:03:19,200 --> 01:03:22,079
>> Desculpe.

1398
01:03:19,839 --> 01:03:22,480
>> Tudo bem. Estou feliz que você encontrou

1399
01:03:22,079 --> 01:03:23,680
algo.

1400
01:03:22,480 --> 01:03:26,680
>> Antes tarde do que nunca. Sim.

1401
01:03:23,680 --> 01:03:26,680
>> Sim.

1402
01:03:27,760 --> 01:03:33,319
>> Cooperativas.

1403
01:03:30,319 --> 01:03:33,319
>> Ok.

1404
01:03:33,359 --> 01:03:41,119
Eca. Eca. OK. Você não pode se mover. O que são

1405
01:03:38,640 --> 01:03:42,400
você está fazendo? Bem, há coragem. Leve o seu

1406
01:03:41,119 --> 01:03:44,640
saia.

1407
01:03:42,400 --> 01:03:48,599
>> Acabei de fazer.

1408
01:03:44,640 --> 01:03:48,599
O que você vai fazer sobre isso?

1409
01:03:48,640 --> 01:03:55,640
E se eu fizer isso?

1410
01:03:50,480 --> 01:03:55,640
>> Bem, acho que farei isso.

1411
01:03:55,680 --> 01:03:58,680
No.

1412
01:04:02,079 --> 01:04:05,079
>> Bailey,

1413
01:04:05,119 --> 01:04:12,119
sair. Saia, onde quer que você esteja.

1414
01:04:07,920 --> 01:04:12,119
>> Eu fiz isso há muito tempo.

1415
01:04:25,760 --> 01:04:29,880
Deixe-me descansar, por favor.

1416
01:04:30,720 --> 01:04:35,280
>> Oh Mike, eu nem sabia que você era

1417
01:04:32,480 --> 01:04:37,599
aí agora.

1418
01:04:35,280 --> 01:04:41,319
>> Desculpe.

1419
01:04:37,599 --> 01:04:41,319
>> Você é muito bom.

1420
01:04:41,359 --> 01:04:44,760
>> Não é o caminho.

1421
01:04:45,520 --> 01:04:50,079
>> Agora, de volta ao assunto sério.

1422
01:04:47,680 --> 01:04:51,119
>> De volta ao seu símbolo de torta.

1423
01:04:50,079 --> 01:04:53,280
>> Como você sabe?

1424
01:04:51,119 --> 01:04:54,559
>> Eu pude ver onde sua mente estava

1425
01:04:53,280 --> 01:04:55,359
indo. Não sei.

1426
01:04:54,559 --> 01:04:58,359
>> Isso é estranho.

1427
01:04:55,359 --> 01:04:58,359
>> Sim.

1428
01:05:00,559 --> 01:05:03,520
>> Foi essa a coisa ruim que aconteceu com

1429
01:05:01,920 --> 01:05:04,400
você hoje?

1430
01:05:03,520 --> 01:05:05,119
>> Tripas de abóbora.

1431
01:05:04,400 --> 01:05:06,079
>> Sim.

1432
01:05:05,119 --> 01:05:06,799
>> Tripas de abóbora.

1433
01:05:06,079 --> 01:05:10,039
>> Não.

1434
01:05:06,799 --> 01:05:10,039
>> O que foi

1435
01:05:10,480 --> 01:05:13,200
>> você Você tem uma semente no cabelo.

1436
01:05:12,480 --> 01:05:16,200
>> Ah, você entendeu.

1437
01:05:13,200 --> 01:05:16,200
>> Sim.

1438
01:05:45,920 --> 01:05:51,319
Tudo bem? Eu sou para você.

1439
01:06:37,280 --> 01:06:43,839
Obrigado.

1440
01:06:39,599 --> 01:06:47,720
Temos torradas, geléia, muffins,

1441
01:06:43,839 --> 01:06:47,720
e café. Mas

1442
01:06:57,359 --> 01:07:03,119
>> você está com fome?

1443
01:06:59,839 --> 01:07:04,799
>> Sim. Sim.

1444
01:07:03,119 --> 01:07:06,000
Você quer um pouco?

1445
01:07:04,799 --> 01:07:08,319
>> Não estou com muita fome.

1446
01:07:06,000 --> 01:07:14,200
>> Ok.

1447
01:07:08,319 --> 01:07:14,200
Hum, essa laranja normalmente é damasco?

1448
01:07:15,280 --> 01:07:17,520
>> Legal.

1449
01:07:15,760 --> 01:07:23,480
>> Essa não foi uma pergunta real, foi?

1450
01:07:17,520 --> 01:07:23,480
>> Foi isso? Nunca sabemos. Eu tenho que perguntar.

1451
01:07:24,480 --> 01:07:28,559
>> Desculpe.

1452
01:07:25,839 --> 01:07:32,640
>> Não sei. Tínhamos deixado tudo estranho.

1453
01:07:28,559 --> 01:07:34,880
Eu sinto que era muito cedo para ela.

1454
01:07:32,640 --> 01:07:36,400
>> Ela disse isso?

1455
01:07:34,880 --> 01:07:39,680
>> Não,

1456
01:07:36,400 --> 01:07:39,680
ela realmente não disse nada.

1457
01:07:39,920 --> 01:07:43,920
Só quero dizer que eles terminaram há duas semanas

1458
01:07:42,319 --> 01:07:47,319
atrás.

1459
01:07:43,920 --> 01:07:47,319
Basta perguntar a ela.

1460
01:07:49,599 --> 01:07:57,880
>> Foi tão bom. A geléia,

1461
01:07:52,720 --> 01:07:57,880
>> o sexo. Ah, atire.

1462
01:07:59,200 --> 01:08:01,359
>> Você nunca sabe como vai ser

1463
01:08:00,400 --> 01:08:04,160
traduzir, você sabe.

1464
01:08:01,359 --> 01:08:06,240
>> Ah, sim. Uma vez eu fiz sexo com esse cara

1465
01:08:04,160 --> 01:08:10,440
que conheci em um bar e foi horrível.

1466
01:08:06,240 --> 01:08:10,440
E ele era tão fofo também.

1467
01:08:14,640 --> 01:08:18,719
>> O que ela disse?

1468
01:08:16,319 --> 01:08:20,159
>> Ela realmente não disse nada. Ela é

1469
01:08:18,719 --> 01:08:23,040
estranho porque ela sempre tem alguma coisa

1470
01:08:20,159 --> 01:08:24,239
para dizer.

1471
01:08:23,040 --> 01:08:26,080
>> Não sei se estou tentando proteger

1472
01:08:24,239 --> 01:08:28,560
ela ou eu.

1473
01:08:26,080 --> 01:08:31,560
>> Ou talvez ambos.

1474
01:08:28,560 --> 01:08:31,560
Talvez.

1475
01:09:40,799 --> 01:09:43,799
Obrigado.

1476
01:09:52,080 --> 01:09:58,199
Você quer mais?

1477
01:09:54,560 --> 01:09:58,199
Ok, obrigado.

1478
01:10:07,840 --> 01:10:12,000
Isto é muito formal.

1479
01:10:10,480 --> 01:10:15,400
Sim, isso parece estranho.

1480
01:10:12,000 --> 01:10:15,400
>> É estranho,

1481
01:10:18,960 --> 01:10:21,960
Sam.

1482
01:10:26,400 --> 01:10:32,320
Eu valorizo ​​muito você e nossa amizade.

1483
01:10:31,120 --> 01:10:32,800
>> Eu também.

1484
01:10:32,320 --> 01:10:33,760
>> Sim,

1485
01:10:32,800 --> 01:10:36,760
>> definitivamente.

1486
01:10:33,760 --> 01:10:36,760
>> Hum.

1487
01:10:37,600 --> 01:10:43,560
>> Não quero estragar nada.

1488
01:10:39,760 --> 01:10:43,560
>> Não, eu também não.

1489
01:10:45,280 --> 01:10:48,280
>> Ok.

1490
01:10:48,480 --> 01:10:51,480
OK.

1491
01:10:52,480 --> 01:10:57,000
Então,

1492
01:10:54,000 --> 01:10:57,000
amigos,

1493
01:10:57,280 --> 01:11:00,520
claro.

1494
01:11:07,199 --> 01:11:11,679
Não se atreva a tentar apertar minha mão

1495
01:11:08,800 --> 01:11:14,679
agora mesmo.

1496
01:11:11,679 --> 01:11:14,679
Não.

1497
01:11:21,120 --> 01:11:26,400
Ela não quer estragar a amizade.

1498
01:11:24,640 --> 01:11:28,719
>> Foi o que ela disse.

1499
01:11:26,400 --> 01:11:29,920
>> Acho que sim.

1500
01:11:28,719 --> 01:11:31,120
>> Bem, posso desconvidá-la para

1501
01:11:29,920 --> 01:11:31,440
Ação de amizade se vai dar certo

1502
01:11:31,120 --> 01:11:33,920
estranho.

1503
01:11:31,440 --> 01:11:35,199
>> Não, não faça isso. Está tudo bem.

1504
01:11:33,920 --> 01:11:38,080
>> Tem certeza?

1505
01:11:35,199 --> 01:11:39,520
>> Sim.

1506
01:11:38,080 --> 01:11:42,159
>> Então, o que você disse a ela?

1507
01:11:39,520 --> 01:11:43,360
>> Eu realmente não sei. Eu acho que tentei

1508
01:11:42,159 --> 01:11:46,000
apertar a mão dela como se fosse um

1509
01:11:43,360 --> 01:11:47,600
transação.

1510
01:11:46,000 --> 01:11:50,800
como se ela fosse Julia Roberts e eu fosse

1511
01:11:47,600 --> 01:11:51,920
Ricardo Engrenagem. Talvez eu fosse Julia Roberts.

1512
01:11:50,800 --> 01:11:53,360
Não sei.

1513
01:11:51,920 --> 01:11:56,560
>> O que você quer dizer?

1514
01:11:53,360 --> 01:11:59,520
>> Eu simplesmente não conseguia cuspir nada.

1515
01:11:56,560 --> 01:12:02,400
>> E quero dizer, ela meio que me levou a isso.

1516
01:11:59,520 --> 01:12:05,800
>> Mas ela realmente fez isso?

1517
01:12:02,400 --> 01:12:05,800
>> Não sei.

1518
01:12:12,640 --> 01:12:16,320
>> Ei, obrigado por me receber.

1519
01:12:27,440 --> 01:12:32,600
Feliz Dia de Ação de Graças.

1520
01:12:29,280 --> 01:12:32,600
Feliz Dia de Ação de Graças.

1521
01:12:32,960 --> 01:12:37,400
>> Você está bem?

1522
01:12:34,400 --> 01:12:37,400
>> Hum.

1523
01:12:45,440 --> 01:12:51,000
Sim, muito ruim, com certeza.

1524
01:12:47,679 --> 01:12:51,000
>> Você pode me ouvir?

1525
01:12:51,280 --> 01:12:54,480
>> Você já experimentou esse queijo?

1526
01:12:53,520 --> 01:12:57,600
>> Eu não tenho. Não.

1527
01:12:54,480 --> 01:12:59,199
>> Ah, você deve. Isso é.

1528
01:12:57,600 --> 01:13:02,880
>> Sim. Vou tentar mais tarde.

1529
01:12:59,199 --> 01:13:04,239
>> Ah. Oh não. Não, não, não. Eu insisto. Você

1530
01:13:02,880 --> 01:13:05,360
só preciso. É tão

1531
01:13:04,239 --> 01:13:08,000
>> batata doce na boca.

1532
01:13:05,360 --> 01:13:09,679
>> Ah, vai combinar perfeitamente. Confie em mim. M.

1533
01:13:08,000 --> 01:13:11,840
Deixe só um pouco. Deixe-me mordiscar.

1534
01:13:09,679 --> 01:13:13,040
Deixe-me engolir bem rápido.

1535
01:13:11,840 --> 01:13:13,760
>> Ok.

1536
01:13:13,040 --> 01:13:14,320
>> Ah, você vai

1537
01:13:13,760 --> 01:13:15,679
>> Ah, sim.

1538
01:13:14,320 --> 01:13:17,120
>> Ok.

1539
01:13:15,679 --> 01:13:17,679
>> Oh meu Deus.

1540
01:13:17,120 --> 01:13:18,239
>> Uau.

1541
01:13:17,679 --> 01:13:18,800
>> Certo.

1542
01:13:18,239 --> 01:13:22,840
>> Hum.

1543
01:13:18,800 --> 01:13:22,840
>> Ah, experimente com o vinho.

1544
01:13:23,120 --> 01:13:29,840
>> Uau. Bom.

1545
01:13:26,640 --> 01:13:30,719
>> Eu não a convidei. Eu, Mel, configurei tudo. eu

1546
01:13:29,840 --> 01:13:31,679
nem sabia disso.

1547
01:13:30,719 --> 01:13:33,199
>> Tudo bem. Bem, você parece realmente

1548
01:13:31,679 --> 01:13:34,159
confortáveis um com o outro. Quero dizer,

1549
01:13:33,199 --> 01:13:36,000
ela está alimentando você.

1550
01:13:34,159 --> 01:13:38,880
>> Sim, isso foi estranho.

1551
01:13:36,000 --> 01:13:38,880
>> Eu sei.

1552
01:13:39,280 --> 01:13:43,520
Quero dizer, por que você se importa? Você é o

1553
01:13:42,480 --> 01:13:44,239
aquele que não queria estragar o

1554
01:13:43,520 --> 01:13:45,840
amizade, certo?

1555
01:13:44,239 --> 01:13:47,360
>> Sim. Bem, isso parece diferente.

1556
01:13:45,840 --> 01:13:48,239
>> Provavelmente acontecerá por um tempo.

1557
01:13:47,360 --> 01:13:53,480
>> Eu não gosto disso.

1558
01:13:48,239 --> 01:13:53,480
>> Você acha que sim? Eu não gosto disso.

1559
01:13:56,880 --> 01:14:01,159
Olha, vou pedir para ela alimentá-lo em seguida.

1560
01:14:01,679 --> 01:14:04,679
Desculpe.

1561
01:14:05,040 --> 01:14:08,719
Talvez precisemos de uma pausa de verdade.

1562
01:14:06,960 --> 01:14:09,040
>> O quê?

1563
01:14:08,719 --> 01:14:10,320
>> Sim,

1564
01:14:09,040 --> 01:14:14,040
>> Sam.

1565
01:14:10,320 --> 01:14:14,040
>> Acho que preciso disso.

1566
01:14:20,560 --> 01:14:23,560
OK.

1567
01:14:24,640 --> 01:14:27,640
>> Ok.

1568
01:14:29,840 --> 01:14:33,920
>> Lanche,

1569
01:14:31,040 --> 01:14:37,760
>> mas posso gostar de telefone.

1570
01:14:33,920 --> 01:14:41,159
>> Então, curta

1571
01:14:37,760 --> 01:14:41,159
>> Acho que pode.

1572
01:14:42,480 --> 01:14:46,080
>> Posso tentar o melhor?

1573
01:14:51,679 --> 01:14:56,360
Tudo isso acabou

1574
01:14:58,800 --> 01:15:04,560
e

1575
01:15:01,440 --> 01:15:07,880
eu seguro firme

1576
01:15:04,560 --> 01:15:07,880
para você.

1577
01:15:09,360 --> 01:15:17,679
Vamos descer, continue. O que

1578
01:15:14,159 --> 01:15:20,400
mais podemos fazer

1579
01:15:17,679 --> 01:15:25,000
mas passar

1580
01:15:20,400 --> 01:15:25,000
e cantaremos alelu

1581
01:15:42,480 --> 01:15:47,920
vamos nos segurar o máximo que pudermos. E é

1582
01:15:46,080 --> 01:15:53,159
melhor.

1583
01:15:47,920 --> 01:15:53,159
>> Aqui vamos nós. E vá todo mundo.

1584
01:15:54,719 --> 01:16:01,360
>> É você? Não. É você?

1585
01:15:57,520 --> 01:16:04,080
>> Vamos. Junte-se à diversão. Vamos.

1586
01:16:01,360 --> 01:16:07,080
>> Quando estamos juntos

1587
01:16:04,080 --> 01:16:07,080
novamente.

1588
01:16:18,800 --> 01:16:25,199
Obrigado. Você sabe, eu sempre

1589
01:16:21,120 --> 01:16:28,199
>> aqui temos isso para você.

1590
01:16:25,199 --> 01:16:28,199
>> Tudo bem.

1591
01:16:30,159 --> 01:16:33,840
>> Sim, eu fiz. Parece muito legal. Bando de

1592
01:16:32,239 --> 01:16:34,960
camadas nele.

1593
01:16:33,840 --> 01:16:38,159
>> Como foram suas férias?

1594
01:16:34,960 --> 01:16:39,120
>> Hum, foi bom. Como foi o seu?

1595
01:16:38,159 --> 01:16:39,360
>> Eu sento aqui.

1596
01:16:39,120 --> 01:16:40,320
>> Sim.

1597
01:16:39,360 --> 01:16:42,560
>> Sim. Sim, eu não tive que me preocupar

1598
01:16:40,320 --> 01:16:44,080
ir a qualquer lugar ou estar em um avião. Não

1599
01:16:42,560 --> 01:16:44,960
um deles ficou chateado comigo.

1600
01:16:44,080 --> 01:16:46,239
>> Parece bom.

1601
01:16:44,960 --> 01:16:47,760
>> Hum.

1602
01:16:46,239 --> 01:16:52,040
>> Eu recomendo.

1603
01:16:47,760 --> 01:16:52,040
>> Sam, obrigado.

1604
01:16:52,239 --> 01:16:56,000
>> Ei, Bailey está aqui?

1605
01:16:54,480 --> 01:16:58,400
>> Ah, não. Ela ainda está em casa com ela

1606
01:16:56,000 --> 01:16:58,800
família.

1607
01:16:58,400 --> 01:16:59,679
>> Ótimo.

1608
01:16:58,800 --> 01:17:00,719
>> Saúde, pessoal.

1609
01:16:59,679 --> 01:17:01,760
>> Ah, felicidades.

1610
01:17:00,719 --> 01:17:03,679
>> Feliz Ano Novo.

1611
01:17:01,760 --> 01:17:06,679
>> Feliz Ano Novo.

1612
01:17:03,679 --> 01:17:06,679
Sim.

1613
01:17:07,520 --> 01:17:10,400
Sim. Aldeia.

1614
01:17:09,360 --> 01:17:12,800
>> Você já saiu.

1615
01:17:10,400 --> 01:17:21,400
>> 8

1616
01:17:12,800 --> 01:17:21,400
6 5 4 3 2 1

1617
01:17:35,199 --> 01:17:40,120
Eu não sei.

1618
01:17:37,120 --> 01:17:40,120
>> Ok.

1619
01:19:49,920 --> 01:19:53,360
Olá.

1620
01:19:51,120 --> 01:19:55,120
>> Ei. Este é urgente.

1621
01:19:53,360 --> 01:19:56,400
>> Sim, entendo. Para onde isso vai?

1622
01:19:55,120 --> 01:19:57,600
>> Sul Principal. Vou te mandar uma caneta.

1623
01:19:56,400 --> 01:19:59,280
>> Ok. Obrigado.

1624
01:19:57,600 --> 01:19:59,920
>> E Laura virá ajudar.

1625
01:19:59,280 --> 01:20:00,400
>> Ah, sim.

1626
01:19:59,920 --> 01:20:02,800
>> Sim.

1627
01:20:00,400 --> 01:20:03,679
>> Diga a ela obrigado. Como vai

1628
01:20:02,800 --> 01:20:04,400
você também?

1629
01:20:03,679 --> 01:20:05,760
>> Muito bom. Sim.

1630
01:20:04,400 --> 01:20:08,239
>> Sim. Conhecer seus pais na próxima semana.

1631
01:20:05,760 --> 01:20:08,960
>> Oh meu Deus. Grande passo. Sim. Uau.

1632
01:20:08,239 --> 01:20:10,159
Excitante.

1633
01:20:08,960 --> 01:20:11,760
>> É estressante.

1634
01:20:10,159 --> 01:20:13,199
>> Você se sairá muito bem. Seja você mesmo.

1635
01:20:11,760 --> 01:20:14,960
>> Ok. Obrigado, mãe.

1636
01:20:13,199 --> 01:20:19,000
>> Até breve.

1637
01:20:14,960 --> 01:20:19,000
>> Não tenha pressa. Nós conseguimos.

1638
01:21:01,120 --> 01:21:04,719
Oi.

1639
01:21:01,920 --> 01:21:06,080
>> Olá. Oi. Alguém pediu uma entrega?

1640
01:21:04,719 --> 01:21:07,120
>> Sim. Ah, teatro 2.

1641
01:21:06,080 --> 01:21:10,360
>> Ok. Obrigado.

1642
01:21:07,120 --> 01:21:10,360
>> Obrigado.

1643
01:21:28,000 --> 01:21:32,400
Oi.

1644
01:21:29,760 --> 01:21:38,120
Oi.

1645
01:21:32,400 --> 01:21:38,120
Presumo sua entrega. Obrigado. Hum.

1646
01:21:40,560 --> 01:21:44,199
O que é isso, Sam?

1647
01:21:45,520 --> 01:21:51,040
Bailey, eu não quero estragar a nossa

1648
01:21:47,760 --> 01:21:51,360
amizade. Nem eu. Você sabe disso

1649
01:21:51,040 --> 01:21:54,600
eu

1650
01:21:51,360 --> 01:21:54,600
>> apenas ouça.

1651
01:21:55,600 --> 01:22:02,000
Eu não quero estragar nossa amizade e

1652
01:21:58,960 --> 01:22:05,520
não quero estragar suas férias, mas

1653
01:22:02,000 --> 01:22:07,520
você torna todos os meus melhores.

1654
01:22:05,520 --> 01:22:09,840
Você é aquela pessoa que procuro em todo o mundo

1655
01:22:07,520 --> 01:22:13,120
quarto. E eu não preciso estar conversando

1656
01:22:09,840 --> 01:22:17,199
você ou tocando você para sentir você.

1657
01:22:13,120 --> 01:22:18,880
É como este pequeno mundo que compartilhamos.

1658
01:22:17,199 --> 01:22:21,760
E nesse mundo, eu não quero apenas

1659
01:22:18,880 --> 01:22:21,760
seja seu amigo.

1660
01:22:21,840 --> 01:22:26,080
Mas e neste mundo? eu não

1661
01:22:24,080 --> 01:22:29,080
só quero ser seu amigo.

1662
01:22:26,080 --> 01:22:29,080
>> Sério?

1663
01:22:33,280 --> 01:22:36,080
Abra.

1664
01:22:35,199 --> 01:22:39,960
>> O que vocês fazem?

1665
01:22:36,080 --> 01:22:39,960
>> Posso ter tido uma ajudinha.

1666
01:22:41,440 --> 01:22:47,280
>> Deixando meu namorado.

1667
01:22:43,920 --> 01:22:50,400
>> Sim, claro. Sim.

1668
01:22:47,280 --> 01:22:50,400
Claro.

1669
01:23:12,239 --> 01:23:15,920
Ok, guardei seu lugar favorito para

1670
01:23:13,679 --> 01:23:18,880
você.

1671
01:23:15,920 --> 01:23:20,320
Nossa, contei umas 20 vezes. Veja, eu

1672
01:23:18,880 --> 01:23:23,320
apenas gravite em torno dele.

1673
01:23:20,320 --> 01:23:23,320
>> Hum.

1674
01:23:24,560 --> 01:23:28,440
>> Realmente é o melhor.

1675
01:23:30,639 --> 01:23:32,239
>> Você está pronto?

1676
01:23:31,600 --> 01:23:33,520
>> Hum.

1677
01:23:32,239 --> 01:23:36,639
>> Ok. O que estamos assistindo?

1678
01:23:33,520 --> 01:23:40,320
>> Três palpites.

1679
01:23:36,639 --> 01:23:43,199
>> Bem, só poderia ser

1680
01:23:40,320 --> 01:23:43,760
>> Ah, não. Você não vai adormecer.

1681
01:23:43,199 --> 01:23:45,360
>> Não.

1682
01:23:43,760 --> 01:23:48,360
>> Não. Não vou mantê-lo acordado.

1683
01:23:45,360 --> 01:23:48,360
>> Hum.

1684
01:23:49,679 --> 01:23:53,440
>> Apenas vencedores deste lado. OK.

1685
01:23:51,760 --> 01:23:53,920
>> Continue.

1686
01:23:53,440 --> 01:23:55,760
Poxa.

1687
01:23:53,920 --> 01:23:58,000
>> Que tal Vamos lá, Franny.

1688
01:23:55,760 --> 01:23:59,520
>> Ok. Continue. Tudo bem.

1689
01:23:58,000 --> 01:24:01,199
>> Faça isso. Ah, vamos ver se consigo fazer isso de

1690
01:23:59,520 --> 01:24:04,199
o sofá. Oh sim.

1691
01:24:01,199 --> 01:24:04,199
>> Ok.

1692
01:24:14,159 --> 01:24:18,600
Acordando no Natal.

1693
01:24:31,679 --> 01:24:36,000
>> Eles são seus parceiros?

1694
01:24:33,120 --> 01:24:38,400
>> Eles são? Sim.

1695
01:24:36,000 --> 01:24:40,400
>> Eu gosto deles.

1696
01:24:38,400 --> 01:24:41,840
>> Eu também.

1697
01:24:40,400 --> 01:24:44,960
>> Eles não queriam ser meus parceiros na

1698
01:24:41,840 --> 01:24:47,840
primeiro. É por isso que Bailey,

1699
01:24:44,960 --> 01:24:49,040
>> Eu fiz. Éramos amigos primeiro.

1700
01:24:47,840 --> 01:24:51,520
>> Isso é legal.

1701
01:24:49,040 --> 01:24:52,719
>> Sim, acho que sim.

1702
01:24:51,520 --> 01:24:56,000
>> Vocês se beijam?

1703
01:24:52,719 --> 01:24:58,080
>> Oh Deus,

1704
01:24:56,000 --> 01:24:58,880
>> nós fazemos. Sim,

1705
01:24:58,080 --> 01:25:01,440
>> isso é legal.

1706
01:24:58,880 --> 01:25:02,800
>> Você acha?

1707
01:25:01,440 --> 01:25:06,239
>> Estou com fome.

1708
01:25:02,800 --> 01:25:09,199
>> Vamos buscar comida.

1709
01:25:06,239 --> 01:25:12,880
>> Tchau.

1710
01:25:09,199 --> 01:25:15,040
>> Fofo. Eu adoro crianças.

1711
01:25:12,880 --> 01:25:15,600
Devemos ir ficar tranquilos no banheiro?

1712
01:25:15,040 --> 01:25:16,880
Sam,

1713
01:25:15,600 --> 01:25:20,280
>> o que?

1714
01:25:16,880 --> 01:25:20,280
>> Sim, vamos.

1715
01:25:24,159 --> 01:25:27,159
La,

1716
01:25:38,080 --> 01:25:41,719
o que fazemos?

1717
01:25:51,280 --> 01:25:55,159
Mas você não se importou

1718
01:25:59,280 --> 01:26:02,440
o acidente.

1719
01:26:13,199 --> 01:26:17,000
Vou pegar a chave de fenda.

1720
01:26:25,840 --> 01:26:31,360
>> O que você faz se conseguir um cliente culpado?

1721
01:26:28,880 --> 01:26:34,560
>> Hum,

1722
01:26:31,360 --> 01:26:38,560
>> bem, ainda sou obrigado a tentar conseguir

1723
01:26:34,560 --> 01:26:40,400
desligue-os. Não é assim. Isso seria

1724
01:26:38,560 --> 01:26:41,760
altamente antiético.

1725
01:26:40,400 --> 01:26:42,719
>> Ok.

1726
01:26:41,760 --> 01:26:45,719
>> Sim.

1727
01:26:42,719 --> 01:26:45,719
>> Corte.

1728
01:26:51,600 --> 01:26:55,800
>> Não sei onde está o guardanapo.

1729
01:27:05,360 --> 01:27:11,360
>> Quer dizer, é uma espécie de bom senso,

1730
01:27:08,960 --> 01:27:13,199
mas ninguém está captando sentimentos. Ninguém

1731
01:27:11,360 --> 01:27:15,360
saindo pensando, vamos conversar

1732
01:27:13,199 --> 01:27:18,639
sobre o quê?

1733
01:27:15,360 --> 01:27:23,080
Eu sei que você não deveria, seus amigos,

1734
01:27:18,639 --> 01:27:23,080
mas estamos apenas testando nosso potente

1735
01:27:36,159 --> 01:27:39,400
Obrigado.

1736
01:27:39,520 --> 01:27:42,520
>> Sim.

1737
01:27:44,719 --> 01:27:48,280
>> Oh meu Deus.

1738
01:27:55,120 --> 01:27:59,120
>> Só uma festinha na sua

1739
01:27:58,400 --> 01:27:59,760
boca.

1740
01:27:59,120 --> 01:28:01,199
>> Isso é tão bom.

1741
01:27:59,760 --> 01:28:04,520
>> Você já esteve em Wisconsin? Nós

1742
01:28:01,199 --> 01:28:04,520
poderiam ir juntos.

1743
01:28:05,840 --> 01:28:08,960
Com licença.

1744
01:28:07,520 --> 01:28:11,920
>> Corte.

1745
01:28:08,960 --> 01:28:15,480
>> Corte.

1746
01:28:11,920 --> 01:28:15,480
>> Essa parte. Sim.